成都の北西約60キロに位置する都江堰灌漑システムは、秦の時代に遡る世界最古のダムなし分水プロジェクトであり、現在も機能している。この驚くべき水力工学の驚異は、成都平原の5,300平方キロメートルの肥沃な土地を灌漑し、2千年以上にわたって四川省の50以上の都市や町に水を供給してきた。観光客は、2,000年以上前の秦王朝の人々の並外れた知恵と遺産を肌で感じることができる。
都江堰灌漑システムの概要
- タイプ:国立公園、水域
- 住所:611830 中国都江堰市都江堰西の岷江河畔
- おすすめの訪問時間 3～4時間
- 営業時間 08:00 – 18:00
- チケット:80元。 今すぐ予約
都江堰灌漑システムの歴史
紀元前256年に建設された都江堰灌漑システムは、古代中国の水利工学の傑出した模範である。岷江の頻繁な氾濫に直面した当時の四川省の地方官であった李秉は、その息子とともに住民を率いて、徹底した現地調査に基づく革新的な水利事業を行った。
この工事は成都平原を一変させた。かつては洪水に見舞われることが多かったこの地域は、肥沃な「豊穣の地」となり、農業の安定を確保すると同時に、秦が最終的に中国を統一するための重要な材料となった。史料によれば、都江堰の完成後、農作物の収穫量は大幅に増加し、秦の軍事作戦を大幅に強化した。
驚くべきことに、2,200年という長い年月を経て、都江堰は現在も有効に機能している。壊滅的な被害をもたらした2008年の汶川大地震の際にも、古代の建造物はほぼ無傷で、30以上の県にまたがる1,000平方キロメートル以上の農地を灌漑していた。2000年、ユネスコは都江堰を世界遺産に認定し、古代中国の工学的知恵の傑作として称えた。
都江堰灌漑システムはどのように機能しているのか？
都江堰灌漑システムは、完璧に調和した3つのコア・コンポーネントによって運営されている：毓水、宝坪口、飛沙堰である。この独創的なシステムは、自然の地形と水力原理を利用し、洪水調節、沈泥排水、ダムなしの精密灌漑を同時に実現するもので、洪水防止と給水という根本的な対立を解決した古代の水力工学の傑作である。
柚井（魚の口堤防）
このV字型の分水堤は、洪水を分散させる外水路と灌漑に重点を置く内水路に川の流れを自動的に分け、季節による水量の変化にも自然に対応する。
フェイシャヤン（飛砂堰堤）
角度のついた放水路で、余分な洪水を自動的に排出すると同時に、旋回流を利用して土砂を除去し、水系を透明な状態に保つ。
宝屏口（ボトルネック・チャンネル）
入念に調整された人工の渓谷は、取水量を自然に調整し、ゴミを濾過しながら安定した流量を維持する。
都江堰風景区の主な見所
二王寺
岷江の右岸に位置する二王廟は、李冰とその息子を祀る清朝時代の複合施設である。50,000㎡の敷地には、西に荘厳な廟街、東に庭園が広がっている。大広間には伝説の二人の像が鮮やかに描かれ、石壁には古代の水力原理が刻まれている。二王廟の高台にある展望台は、単に建築を鑑賞するだけでなく、都江堰全体を見渡すのに最適な展望台となっている。二王廟は、毎年清明放水祭と、李冰の生誕日（6月26日）とその息子（6月24日）を記念する6月下旬の廟の縁日を主催し、2200年もの間、絶えることなく信仰を集めてきた。
福隆宮
荔枝公園内にある福隆宮は、晋の時代（西暦265～420年）に遡る。もともとは道教の達人である范長成を祀っていたが、後に李冰の記念碑となった。伝説に彩られたこの場所は、二郎神が氾濫した龍を鎮めた場所と信じられており、李逵の地下にある深い池に幽閉されている。
ユーレイ・マウンテン
二王廟の東に位置する玉嶺山は、都江堰風景区に欠かせない存在だ。斜面には古木が生い茂り、明時代の砦が保存されている。山頂のユーレイ・パビリオンは古典的なスタイルの展望台で、古代の灌漑システムや、晴れた日には遠くの街並みを一望できる。
安蘭吊橋
安蘭吊橋は都江堰の渝水分水地点の内河と外河に架かる橋で、岷江上流地域で唯一保存状態の良い古代のケーブル橋です。宋代以前（西暦960年以前）に遡り、現在の構造は1974年に再建されたもので、「中国五大古橋」と称されるこの橋は、その特徴的な揺れでスリリングな散歩を楽しむことができる。
都江堰のおすすめ観光ルート
クラシック・ルート（2.5時間）
芹燕楼（6号門）→二王廟→安蘭吊橋→魚嘴→飛沙堰放水路→宝坪口→福隆宮→立瑞公園南門で出る。
ハイライト:このルートは山登りの必要がなく、パノラマビューを楽しんだ後、安蘭大吊橋で記念写真を撮るために下山する。平均的な体力のある方に最適です。
ディープ・ハイキング・ルート（3.5～4時間）
1号門（鯉堆公園）スタート→福隆宮→宝屏口→飛沙岩放水路→魚嘴→安蘭吊橋→二王廟→松茂古道（茶馬路）→玉嶺峠→玉嶺亭→西峠→南橋
ハイライト:山頂の玉蕾亭から都江堰の絶景を眺め、石畳の茶馬古道をトレッキング。西関方向へ下山し、関前古鎮を散策。経験豊富なハイカーや写真愛好家におすすめ。
プロのアドバイス ブルー・ティアーズ・ショーのベスト・ビュースポットを確保するため、午後6時15分までに南橋に到着する。
都江堰灌漑システムのベストシーズン
理想的な季節は春（3月～5月）と秋（9月～11月）で、温暖な気候（15～25℃）が観光に最適な条件を作り出す。これらの時期は、快適な気温、澄んだ空、そして4月の放水祭や秋の黄金色に輝く風景など、季節ごとの見どころがある。
夏の豪雨や冬の寒さを避け、週末や10月のゴールデンウィークなどの中国の祝日に押し寄せる混雑から逃れるために、平日の訪問を検討してみてはいかがだろうか。
食事と宿泊のヒント
都江堰を訪れたら、関前古鎮にある、パリパリの甘いアヒルとスパイシーなアヒル足で有名な「中雅芝（Zhongyazi）」で地元の味を楽しんだり、「老虎羅記（Lao Hao Luo Ji）」で黒糖おにぎりや葉包み餅などの伝統的な軽食を味わうのもおすすめです。夜の食事には、岷江のほとりにある活気ある南橋夜市がおすすめです。スパイシーな火鍋や爽やかな冷たいデザートなど、おいしい屋台料理が味わえます。
ご滞在の際には トリップドットコム 便利な立地と優れたゲストレビューやアメニティを兼ね備えた、風光明媚なエリアに近い高評価のホテルをお探しなら。
都江堰灌漑システムへの行き方
成都ダウンタウンから
- 成都の地下鉄2号線で西埔駅へ。その後、高速鉄道に乗り換えて都江堰駅へ（20～30分、10円）。都江堰駅からバス4号線または9号線で景勝地へ（45分、2円）。
- 都江堰風景区への直接アクセスには、成都の以下の複数の場所から観光シャトルバスをご利用いただけます。 武侯祠, ジンリー, 広くて狭い路地.運賃は29～39円で、所要時間は70～150分。
成都双流国際空港から
- 成都双流国際空港から都江堰旅客運輸中心まで直通バスで約95分。バスターミナルに到着後、都江堰中学行きの路線バス7番に乗り換える（乗車時間約6分）。バス停から景勝地入口までは徒歩圏内です。
- 双流空港のシャトルバスで西埔駅まで行き、市外列車に乗り換えて都江堰駅まで行き、4番または9番のバスで目的地へ。
チケット＆営業時間
今すぐ割引チケットを手に入れよう| 入場料 | 入場券80元 6歳以下または1.2メートル以下のお子様は無料 65歳以上のシニアは無料 |
| 観光バス | 15元（往復）、10元（片道） |
| 営業時間 | 3月2日～11月30日：08:00～18:00 12月1日～翌3月1日：08:00～17:30 |
都江堰灌漑システム周辺の観光スポット
都江堰パンダ基地
成都都江堰市にある都江堰パンダ渓谷は、自然景観、野生動物保護、教育観光が一体となった景勝地である。渓谷にはジャイアントパンダだけでなく、ゴールデンスナブノーズモンキーやレッサーパンダなど様々な珍しい動物が生息しており、観光客は様々な愛らしい生き物を観察することができる。
青城山
青城山は中国道教四大聖山のひとつで、道教発祥の地のひとつである。都江堰灌漑システムとともにユネスコの世界遺産に登録されている。その独特な自然景観と奥深い道教文化遺産により、無数の観光客を魅了している。