中国では "元明殿 "として知られる頤和園は、北京の単なる観光名所ではない。中国の帝国の絶頂期と悲劇的な植民地時代の過去に触れる、魂を揺さぶる本質的な旅なのだ。完璧に保存されている 紫禁城 頤和園や静寂な頤和園よりも、圓明園では、かつて世界で最も壮麗な庭園地であった、喚起させるような遺跡の中を歩くという、より深遠な体験ができる。
頤和園の基本情報
- 中国名： 圆明园（圓明園）
- タイプ 史跡、ロイヤルガーデン、ヘリテージパーク
- 所在地:北京市海淀区清華西路28号
- エリア:864エーカー（350ヘクタール）以上
- おすすめの訪問時間 2～3時間
- 営業時間 4月～10月：06:00～21:00、11月～3月：06:30～19:30
- チケット 10人民元。 トリップドットコム割引
- ベストシーズン： 春（4月～5月）と秋（9月～10月）
オールド・サマー・パレスは、清朝時代に造られた広大な皇帝の庭園である。湖、丘、東屋、寺院を配し、中国の古典的な景観デザインの真髄を体現している。さらに、イエズス会の宣教師によって設計されたヨーロッパ風のバロック様式の宮殿と噴水（西陽楼）の顕著なセクションが組み込まれている。中国庭園芸術の傑作とされ、"庭園中の庭園"、"東洋のヴェルサイユ "として有名だった。
この宮殿には、貴重な工芸品、古書、歴史的文書、美術品など、比類ない文化財のコレクションもあり、まさに中国文化の宝庫であった。
頤和園の地図
頤和園の歴史
圓明園は清朝康熙帝の時代、1709年に着工された。庭園は雍正帝、乾隆帝の時代に徐々に拡張され、1770年頃に完成した。さらに、嘉慶、大光、咸豊の時代にも増築が行われ、150年以上にわたって発展し続けた。完成時には、140以上の宮殿建築と100以上の景勝地からなる広大な皇室の庭園群となった。
1860年10月、第二次アヘン戦争の最中、英仏軍は圓明園内の想像を絶する財宝を組織的に略奪し、圓明園全体に火を放った。放火は3日3晩続き、"庭園の庭園 "は灰燼に帰した。1900年、義和団の乱の際には、さらに大きな被害を受けた。
中華人民共和国の建国後、政府は保存と修復の努力を開始した。1988年1月、圓明園は国家重点文物保護単位に指定された。同年6月29日、圓明園遺跡公園として正式に一般公開された。
頤和園の見どころ
頤和園は主に3つの庭園で構成されていた：元明園、長春園、七春園である。圓明園は3つの庭園の中で最も規模が大きかったため、圓明園と総称された。
長春園
このセクションには、複合施設の中でも最も象徴的で保存状態の良い遺跡がいくつかある。最も有名なのはヨーロッパ宮殿遺跡（西陽楼）だ。より弾力性のある石や大理石で造られたこれらの建造物は、最もよく知られた名残を残している。主な見どころは以下の通り：
- 大噴水遺跡（ダシュイファ）： 複雑な西洋式水力噴水システムの壮大な基盤。
- 観賞用の玉座： 乾隆帝が座って精巧な水上ディスプレイを鑑賞した台。
- 海燕堂の水時計： 噴水の底には、有名な 12ブロンズ・アニマル・ヘッドこれは1日の12時間を象徴している。(現在はレプリカが展示されており、オリジナルの頭部は中国に返還されている）。
ヨーロッパの遺跡だけでなく、長春花園は広大で美しいことでも知られている。 蓮田夏には見事な花を咲かせる。
元明源
3つの庭園の中で最も大きなこのエリアは、なだらかな丘陵、牧草地、そして相互に連結した湖水系で構成されている。木造建築は完全に破壊されたものの、多くの中国式大広間、東屋、橋の基礎が草や水の下に隠れており、想像力をかき立てられ、静寂な風景が広がっている。
萬春園（春の花咲く庭園）
3つの庭園の中で最も小さい七春園（別名、万春園）は、かつて皇室の邸宅があった場所だ。現在は、復元された橋、島、柳の並木道が特徴で、多くの観光客が訪れるメインエントランスとなっており、絵に描いたような公園のような雰囲気を醸し出している。
扶海湖
複合施設の中央部に位置する広大な湖で、夏にはボート遊びに最適。周囲の遺跡のドラマチックな物語とは対照的に、静かで風光明媚な憩いの場となっている。
正覚寺
七春園のすぐ西に位置する正覚寺は、頤和園の付属寺院である。もともとは唐の時代に建てられたもので、圓明園一帯で最も保存状態のよい建築群である。
現在、この寺院には圓明園博物館があり、山門、鐘楼、鼓楼など、歴史的建造物のあちこちに展示品が飾られている。コレクションの目玉は馬頭像で、海燕塘の泉水から出土した青銅製の十二躯の獣頭のひとつとして有名で、博物館の宝物とされている。
頤和園見学ルート
ルート1：1時間
東口-西陽楼エリア（大水发、海燕会館、圓應関など）-獅子林園-東門
このルートは、主に西陽楼風景区の象徴的な西洋式建築と景観に焦点を当て、時間効率よく観光できるように設計されている。
ルート2：3時間
正覚寺（入口）→涵秋殿→三園交差点→銀杏並木→西陽楼エリア→獅子林庭園→圓明園模型→東門出口
このルートは徒歩での観光が好きな人のためにデザインされたもので、史跡と自然の風景が絶妙に調和した、のんびりとしたペースで楽しめる。
詳細ルート4～5時間
正覚寺 → 檳祥亭 → 三園交差点 → 元明月商人街 → 西陽楼エリア → 獅子林庭園 → 黒鳥観賞エリア → 元明園模型 → 漢井殿 → 乾園 → 涵秋殿 → 廃橋 → 建碑亭 → 南門出口
圓明園を代表する遺跡、静寂に包まれた庭園、文化的な展示物などを厳選したルートで、歴史的な壮大さと自然の美しさを存分に体験できる。よく知られた名所と隠れた名所の両方を探訪したい方に最適です。
頤和園観光のベストシーズン
春（4月～5月）と秋（9月～10月）は、気温が穏やかで人出が少ないため、夏の故宮を訪れるのに理想的な季節だ。春は牡丹や唐草の花が鮮やかに咲き誇る。秋には、有名な銀杏並木が黄金色の天蓋となり、特に壮観である。
最高の照明と雰囲気を楽しむには、早朝（午前8～10時頃）が柔らかな光に包まれ、観光客も少ない。午後の遅い時間（午後3～5時）もおすすめで、夕日が歴史的な遺跡（特に大噴水周辺）を暖かくドラマチックに照らす。
頤和園への行き方
地下鉄
地下鉄4号線で元明園駅まで直通。B出口を出れば、七中原宮門まで徒歩圏内。
バスで
- 南ゲート七春園宮門):331、432、438、498、601、664番バスに乗り、圓明園南門バス停で下車。
- 東門：305、320、365、375、424、432、614、681、982番バスに乗り、圓明園区東門バス停で下車。
- 招遠門：303、331、346、394、437、476、534、563、608番バスに乗り、西園北駅で下車。その後、北へ300メートルほど歩くと左元門に着く。
オールド・サマー・パレスのチケットと営業時間
今すぐチケットを予約する| チケットの種類 | 価格 |
| 大人コンボ・チケット | 25元 |
| 圓明園パノラマ模型展大人券 | 10元 |
| 西陽楼遺跡エリア大人チケット | 15元 |
| 大人チケット | 10元 |
注：未成年（0～18歳）と60歳以上の高齢者は無料
圓明園開園時間:
| 期間 | エリア | オープン | 最終エントリー／チケット販売終了 | 閉じる |
|---|---|---|---|---|
| 4月1日～10月31日 | 公園正門 | 6:00（オープン） | 19:00（最終入場・チケット販売） | 21:00 |
| 洋館跡風景区 | 7:00 | 19:00（最終入場） | 21:00 | |
| 圓明園パノラマ模型展 | 7:00 | - | 19:00 | |
| 11月1日～3月31日 | 公園正門 | 6:30（オープン） | 17:30（最終入場・チケット販売） | 19:30 |
| 洋館跡風景区 | 7:00 | 17:30（最終入場） | 19:30 | |
| 圓明園パノラマ模型展 | 7:00 | - | 17:30 |
オールド・サマー・パレス vs サマー・パレス
北京を訪れる多くの観光客は、この素晴らしい建物をよく知る。 サマーパレス (頤和園）である。老頤和園（頤和園）は、似たような名前ではあるが、その物理的な位置と歴史的な物語の両方において、別個の存在であることを認識することが重要である。
わずか5キロメートルしか離れていないこの2つの王宮庭園は、中国の過去の対照的な章を示している。頤和園は、19世紀後半に再建された皇帝のレジャーの理想を反映し、昆明湖を囲む優雅な景観を作り上げている。
これとは対照的に、旧頤和園には失われた風景が残されている。ここでは、1860年に意図的に破壊された庭園の名残として、大理石の破片や静まり返った柱を見ることができる。ここはレジャーガーデンではなく、内省の場なのだ。
一方は清朝山水芸術の絶頂期を、もう一方はその激しい喪失を明らかにしている。両者が一体となって、中国の遺産に関する深い物語を形成している。
よくある質問
はい、公園内にはいくつかの飲食店があります。 屋台 そして 軽食売店 軽食やスナックを販売しています。よりしっかりした食事には、 フードコート 奇春園や大噴水遺跡などの主要な景勝地の近くにあります。カジュアルな席と軽食の両方が用意されており、観光の合間に食事を楽しむのに便利です。
丸一日かけて体力に自信のある方は、徒歩がおすすめです。しかし、時間があまりない方、ご年配の方、お子様連れの方には、船や観光カーの方が快適に多くの場所を巡るには最適です。
観光車の片道乗車券は大人1名につき20円です。1枚につき1回の途中下車が可能です。船の料金は種類によって異なり、1名につき35円、25円のものがあります。ペダルボートと電動ボートは別途料金がかかります。
百日草は10月中旬まで見頃を迎えます。場所は棗園門の近くです。入口から北へ約200メートル歩くと、小道沿いに一面に広がる百日草の花畑が広がります。
銀杏並木は、3つの庭園の交差点に位置する、北向きのまっすぐな道路です。
はい、セルフサービス式のレンタル自転車をご利用いただけます。デポジットは450円です。最低レンタル時間は1時間で、その後は30分単位で課金されます。2人乗りの自転車は1時間あたり60円、4人乗りの自転車は1時間あたり80円です。
自転車の受取・返却場所は、三園交差点、棗園門、西方楼閣遺跡エリアです。