Qual é a alma de Pequim? A grande Cidade Proibida ou o poderoso Grande Muralha? Para os habitantes locais, a resposta está na cultura de Hutong e Siheyuan (pátios). Enquanto os palácios e as muralhas contam histórias de imperadores e guerras, os hutongs revelam a vida quotidiana na velha Pequim. Com mais de 3600 ruelas com nome - e inúmeras outras sem nome - formam o verdadeiro coração cultural da cidade. Rodeadas de siheyuans tradicionais (casas com pátio), estas ruelas estreitas reflectem a forma como gerações de habitantes de Pequim viviam, o que as torna imperdíveis para os viajantes que querem compreender verdadeiramente o espírito de Pequim.
O que é um Hutong em Pequim
Um Hutong em Pequim é literalmente definido como um beco ou uma pequena rua entre filas de Siheyuan, que são casas com pátio. Estas ruas estreitas, que remontam a cerca de 700 anos da dinastia Yuan, ligam numerosas casas tradicionais e formam as veias históricas de Pequim. O termo "Hutong" tem possivelmente origem na palavra mongol para "poço de água", que simboliza a vida em comunidade. Representam o desenvolvimento cultural e histórico da cidade, ligando os bairros antigos e as histórias de Pequim.
Alguns factos interessantes sobre o Hutong de Pequim
- Hutong mais antigo: Zhuanta Hutong, cujo nome deriva de um pagode com 800 anos, é uma das ruelas mais antigas de Pequim.
- Hutong mais longo: Rua Dongjiaomin é o hutong mais comprido de Pequim, com quase 3 quilómetros de extensão.
- Hutong mais curto: Yichi Dajie ("Rua de um pé") tem apenas cerca de 30 metros de comprimento.
- Hutong mais largo: Lingjing Hutong é a mais larga, com mais de 30 metros de largura.
- Hutong mais estreito: Qianshi Hutong tem apenas 0,7 metros de largura e foi em tempos um centro financeiro.
- A maioria das curvas: Jiuwan Hutong tem mais de 13 curvas em 390 metros, como um labirinto.
- Rua Yandaixie era famosa pelas suas tabacarias e pelos fumadores de cachimbo Manchu.
- Rua Yangmeizhuxie foi onde o General Cai E conheceu a sua amante, Xiaofengxian.
História de Hutong China
As origens dos hutongs de Pequim remontam a 1276, durante a dinastia Yuan, quando o planeamento de Dadu estabeleceu o traçado básico dos hutongs. O termo "hutong", derivado da palavra mongol para "poço de água" ou "quente", tornou-se sinónimo de áreas residenciais, reflectindo a ênfase da cultura nómada nas fontes de água.
Havia 410 hutongs em Yuan Dadu. À medida que a história progrediu, o número de hutongs aumentou; havia 460 na dinastia Ming e, na dinastia Qing, este número tinha crescido para 970. As estatísticas mostram que, em 1944, Pequim tinha 3216 ruas e becos, dos quais 1039 eram hutongs.
No entanto, ao longo do tempo e devido às necessidades de desenvolvimento urbano, o número de hutongs diminuiu drasticamente. Em 2003, restavam apenas 1.500 hutongs e, atualmente, existem menos de 1.000, a maioria dos quais foi transformada em atracções turísticas com restaurantes, lojas e bares. Assim, a preservação dos hutongs tornou-se uma questão urgente para a sociedade moderna.
Como é que um Hutong ganha o seu nome
Os hutongs de Pequim têm muitas vezes nomes descritivos. Eis como um hutong de Pequim recebe o seu nome, apresentado em forma de lista:
- Pontos de referência: Nome de estruturas ou locais notáveis, por exemplo, Guanyinsi Hutong ("Beco do Templo Guanyin"), Gongyuan Hutong (local de exames imperiais).
- Mercados: Reflecte antigos mercados, por exemplo, Yangshi Hutong ("Beco do mercado de ovelhas"), Luomashi Hutong ("Beco do mercado de mulas e cavalos").
- Cenário: Baseado em caraterísticas naturais ou vistas, por exemplo, Liushu Hutong ("Willow Alley"), Shijinhuyuan Hutong ("Assorted Garden Alley").
- Disposição: Descreve a forma ou o traçado, por exemplo, Yandai Xie Jie ("Rua Inclinada da Bolsa de Tabaco"), Jiudaowan Hutong ("Beco das Nove Curvas").
- Auspiciosidade: Nomes destinados a trazer boa sorte, por exemplo, Xiqing Hutong ("Beco Feliz").
- Residentes notáveis: Homenagem a figuras históricas que aí viveram, por exemplo, Shaguo Liu Hutong (nome de um artesão), Mengduan Hutong (nome de um presidente da câmara da dinastia Ming).
- Terreno e paisagem: Inspirado em caraterísticas geográficas, por exemplo, Jin Yu Chi ("Lago do Peixe Dourado"), Long Xu Gou ("Fosso do Bigode de Dragão").
- Origens comerciais: Reflecte actividades ou áreas comerciais passadas, por exemplo, a zona de Huashi (comércio de flores), Dian Shi Kou (mercado histórico de candeeiros).
Cada método de nomeação proporciona um vislumbre da história e cultura únicas de Pequim.
Os 10 Hutongs mais representativos de Pequim
Os Dez Melhores Hutongs de Pequim referem-se aos dez hutongs mais representativos de Pequim. Para além de possuírem uma cultura histórica rica, são também famosos pelo seu encanto único e valor turístico. A seguir, apresentamos os dez melhores hutongs de Pequim e uma breve introdução:
Nanluoguxiang
Um dos bairros mais antigos de Pequim, com uma história de 740 anos. Mantém muitos pátios e edifícios das dinastias Ming e Qing.
Rua Yandaixie
A mais antiga rua inclinada de Pequim. Na Rua Yandaixie ainda se encontram muitas marcas antigas, como os petiscos tradicionais Donkey Roll e Aiwowo, que têm um sabor autêntico; há também lojas que vendem antiguidades, caligrafia e pinturas.
Mao'er Hutong
Na dinastia Qing, havia uma oficina de fabrico de chapéus, pelo que se chamou Maoer Hutong. Aqui se situam as antigas residências de muitas celebridades. Tem uma longa história e um profundo património cultural. Maoer Hutong também tem muitas bancas de petiscos tradicionais, oficinas de arte e lojas culturais e criativas.
Rua Guozijian
A Rua Guozijian tem o nome do Templo de Confúcio e de Guozijian. Tem uma história de mais de 700 anos. Guozijian, o Templo de Confúcio, o arco, o Templo do Deus do Fogo e outras atracções especiais estão todos localizados nesta rua.
Rua Cultural Liulichang
Durante a dinastia Qing, os artistas de Liuli, perto do hutong, eram famosos pelo fabrico de objectos de vidro, pelo que este local foi chamado Liulichang. Hoje em dia, ainda existem cerca de cem lojas consagradas pelo tempo, como a Rongbaozhai, que colecciona caligrafias e pinturas preciosas, a Yunguzhai, que colecciona porcelana esmaltada antiga, e a Lehaixuan, que vende instrumentos musicais tradicionais.
Jinyu Hutong
Jinyu Hutong tem 567 metros de comprimento e é o lar do famoso Teatro Jixiang, do Hotel Peninsular e do Novotel Peace Hotel.
Rua Dongjiaomin
A rua Dongjiaomin tem 3 quilómetros de comprimento e é o maior hutong de Pequim. É o único complexo de edifícios de estilo ocidental que resta em Pequim do início do século XX e foi outrora a localização de muitas embaixadas estrangeiras.
Rua Xijiaomin
A rua Xijiaomin, conhecida como a "Rua Financeira da Velha Pequim", albergou mais de uma dúzia de bancos desde o final da dinastia Qing até ao final do século XX. A rua também alberga locais de proteção de relíquias culturais, como o Banco Central, o Banco Continental e o Banco de Garantia Comercial do Governo de Beiyang.
Ju'er Hutong
Juer Hutong é um representante das novas casas de pátio de Pequim e o único hutong incluído na "Lista do Património Arquitetónico Chinês do Século XX". Muitos estrangeiros vivem aqui.
Bada Hutong
Os Oito Grandes Hutongs eram o "bairro da luz vermelha" durante a dinastia Qing e foram outrora sinónimo de prostituição. Também está intimamente relacionado com o desenvolvimento da Ópera de Pequim, e muitos actores da Ópera de Pequim e as suas famílias também vivem aqui.
Para além dos hutongs acima referidos, há também o Wudaoying Hutong, que tem muitas lojas de artesanato, cafés e bares, e o Shijia Hutong - há um museu de hutong que vale a pena visitar
Coisas para fazer numa excursão a Hutong
Visitar um lar local
Experimente a autêntica cultura de Pequim visitando uma família local. Participe em actividades como fazer bolinhos de massa, pinturas faciais ou cortar papel. É uma forma calorosa e pessoal de aprender sobre a vida quotidiana, as tradições e os valores dos habitantes de Pequim num ambiente familiar amigável.
Dar um passeio de riquixá
Um passeio de riquexó é uma das melhores formas de explorar os hutongs de Pequim. Permite-lhe relaxar enquanto passa por ruelas estreitas, pátios tradicionais de siheyuan e locais históricos como Shichahai. Ao longo da viagem, pode apreciar a arquitetura antiga, a vida local e aprender sobre a história com os condutores que falam inglês.
Pedalar pelos Hutongs
O aluguer de uma bicicleta é uma forma divertida e flexível de explorar. Passeie por ruelas tranquilas, passe por casas tradicionais e observe a vida quotidiana de perto. A bicicleta permite-lhe descobrir recantos escondidos e desfrutar do encanto pacífico que torna os hutongs tão especiais.
Caminhar e explorar
Caminhar é a forma mais envolvente de conhecer os hutongs. Passeie por pátios antigos, veja os habitantes locais a jogar mahjong ou a conversar e prove os petiscos de rua. Também pode visitar casas siheyuan abertas ou relaxar em cafés únicos para sentir o sabor da vida tradicional de Pequim.
Como chegar a Hutong Beijing
Shichahai e Dashilan são de facto zonas com muitos hutongs e são populares entre os turistas. Para o transporte para estes dois locais:
- Shichahai: Os turistas podem tomar Linha 8 do metro para a estação de Shichahai A1 ou A2, que é a forma mais direta de chegar à zona de Shichahai. Também pode optar por apanhar a linha 6 do metro para a estação Beihai North e caminhar alguns minutos da saída B até Shichahai.
- Dashilan: Apanhe a linha 2 ou a linha 8 do metro para a estação Qianmen e caminhe cerca de 450 metros até à entrada de Dashilan Hutong.
Depois, pode alugar um riquexó ou caminhar para explorar os hutongs próximos.
Roteiro recomendado para visitar os hutongs de Pequim durante um dia
Comece o seu dia no South Gong & Drum AlleyA Rua da Liberdade, um beco histórico e animado, cheio de lojas, petiscos e cultura local. Experimente as iguarias locais, como as panquecas soufflé e o floco de neve. Caminhe pelos hutongs e aprecie a arquitetura tradicional. Dica: Visite de manhã para evitar multidões.
A partir de Nanluoguxiang, caminhe ou faça uma pequena viagem até à Torre do Tambor (Gulou) e à Torre do Sino (Zhonglou). Explore a história da contagem do tempo na China antiga. Suba a Gulou para obter excelentes vistas do eixo central de Pequim. Veja os locais escondidos para tirar fotografias, como a praça das traseiras de Zhonglou.
Depois, visite a Rua YandaixieUma rua histórica perto da Torre do Tambor. Óptima para fotografias e petiscos tradicionais.
Termine a sua viagem em Shichahai, uma área cénica com lagos, pátios antigos e bonitos hutongs. Caminhe ao longo do lago ou faça um passeio de barco. Não perca o pôr do sol na Ponte Jinding ou na Ponte Yinding.
Sugestões:
Use sapatos confortáveis, pois vai andar muito. Utilize bicicletas partilhadas para se deslocar rapidamente entre os locais. Não deixe de provar os pratos favoritos dos locais, como o Yaoji Chaogan e o Bao Rui Mending Rou Bing. Verifique com antecedência a hora do pôr do sol para planear a sua visita a Shichahai em conformidade.