関仔路

寬窄巷は成都の中心街にある有名な歴史文化地区である。寬巷子、寨巷子、井巷子の3つの伝統的な街路と、その間にある中庭の集落からなる。成都に現存する清朝時代の街路の中で最も保存状態がよく、規模も大きいため、成都の古代都市配置の代表例となっている。大慈寺や文殊寺などとともに、成都の歴史文化保護区に指定されている。現在、關閘巷は人気の観光スポットとなっており、成都の歴史と文化を体験しようと多くの観光客が訪れている。

ピン

関仔路の概要

• 名称:観寨巷子／広くて狭い路地（観寨湘子）
• 住所成都市青陽区長春街付近
• エリア79エーカー
• 営業時間 24時間営業。ほとんどの店（バーを除く）は22:00～23:00に閉まる。
• ベストシーズン： 通年
• おすすめの訪問時間 2～3時間
• チケット 無料

成都のダウンタウンに位置する観寨巷は、清朝時代の3つの路地からなる歴史的なエリアである。伝統的な四川建築と現代的なレジャーが融合し、本物の地元文化、おいしい軽食、手工芸品を提供している。古き良き成都の生活を体験するには、ぜひ訪れたい場所だ。

歴史

寬窄巷は清朝時代の1718年に興仁胡同と太平胡同として誕生した。現在、成都に残る紹城の都市配置の唯一の例である。

中華民国時代には、この地域は広路、狭路と改名された。徐々に軍事地区から民間の住宅地へと変化していった。伝統的な中庭は共同住宅となり、地元の人々の生活と日々の活動に溢れている。

2003年、この地域の保存と活性化のために大規模な修復プロジェクトが始まった。約70の伝統的な中庭が慎重に修復された。2008年、ワイド・アレイ、ナロー・アレイ、そして新たにウェル・アレイが加わり、歴史と現代的な観光、食事、ショッピング、エンターテインメントが融合した文化・商業地区として正式に再オープンした。

クアン・アレイのレジャー

廣域巷は關閘巷の中で最も保存状態がよく、20以上の伝統的な中庭があり、オリジナルの建築様式が残っており、ノスタルジーを強く感じさせる。成都ののんびりとしたライフスタイルを反映しており、観光客は外灘茶や本場の四川料理を楽しんだり、ブティックホテルや民俗レストランに宿泊したりすることができる。この路地には、中華民国時代（1912年～1949年）の台所や書斎、家族室などの日常生活を再現した「旧成都生活体験ハウス」などの文化アトラクションもある。影絵芝居や人形劇、四川刺繍の展示など、ライブパフォーマンスも充実しており、ワイド・アレイは成都の過去の文化を探訪できる人気のスポットとなっている。

ピン

ピン

広小路には歴史的に重要な建物が2つあり、それぞれユニークな文化体験ができる：

カイ・レジデンス	環路11号	清の兵士の子孫であるモンゴル人の家で、一族の遺産や歴史的遺物を保存している。
九義ホール	環路37号	伝統的な邸宅を改装したレストランで、歴史的な魅力を備えたエレガントな空間で四川料理を楽しめる。

ザイ・アレーで味わう

リワイ・ユアン	狭い路地 NO.8	コーヒー文化、コンテンポラリー・アートの展示、建築デザイン・スタジオを融合させ、伝統的な四川の中庭の魅力を守りながら再設計された中庭。
シャオヤン・ルー	狭い路地 NO.27	このヨーロッパ風の建物では、フランス産の高級チョコレートを味わうことができ、その広場は関仔巷のロマンチックなランドマークとなっている。
ウォルデン	狭い路地 NO.30	歴史的なフランス宣教師の屋敷が、エレガントなアメリカン・カフェに生まれ変わり、成都最古のローマ式円柱と完璧な東西フュージョンが特徴。
上西	狭い路地 NO.38	樹齢100年の桐の木が生い茂る夢のような中庭で、失われかけていた料理の伝統を蘇らせながら、伝統的な四川料理を披露する。

ジン（井戸）横丁での楽しみ

京路地は、歴史的なルーツを守りながら、成都の活気あるモダンなライフスタイルを象徴しています。清朝時代には「如意小路」と呼ばれていたこのダイナミックなエリアは、パブやクラブ、テーマレストランなどの活気あるナイトライフを通して、近隣の路地とは対照的な雰囲気を醸し出しています。400メートルの「文化レンガの壁」には、各王朝の工芸品が展示され、ユニークな歴史の旅が楽しめる。昼間は、復元された伝統的な民俗風景を見学し、夜になると、路地は現代的なエンターテイメントの中心地へと変貌する。伝統と現代が融合し、本場の成都の味と文化が体験できる。

関仔路の楽しみ方

地元の味を味わう

路地のあちこちに露店が立ち並び、おいしい軽食が豊富に味わえる。ピリ辛の火鍋、坦々麺、四川山椒とラー油を効かせた串焼きなど、成都の名物料理をぜひお試しください。麻婆豆腐からクンパオチキンまで、本場成都の味を堪能できる。

ピン

お茶の文化に浸る

成都ではお茶は単なる飲み物ではなく、生活の一部です。環路にある魅力的な伝統的な茶芸館に足を踏み入れて、四川茶の芸術を発見してください。地元の様々な品種を試飲し、熟練した茶師が複雑な注ぎ方の儀式を行うのを見学し、落ち着いた雰囲気の中でただリラックスする。成都の伝統の礎を体験する素晴らしい方法です。

ピン

ユニークなお土産を探す

ジン・アレイはショッピングの宝庫。精巧な地元アート作品や手の込んだ手作りジュエリーから、伝統的な四川刺繍やユニークな文化的装身具まで、数多くのショップを覗いてみましょう。特別な贈り物や記念品をお探しなら、ここできっと思い出に残るものが見つかるはずです。

ピン

活気あるナイトライフとパフォーマンスを体験する

夜になると、観仔巷は魅惑的な夜のデスティネーションとなる。楽しいディナーを楽しんだり、スタイリッシュなバーで一杯飲んだりしながら、活気とお祭りのエネルギーに浸ることができる。また、ここ環仔巷の多くの茶芸館やレストランでは、四川オペラを上演している。

より総合的で有名なショーなら、成都で最も有名な会場のひとつである近くの四川歌劇院（Shufeng Yayun Sichuan Opera House）を訪れてみてはいかがだろう。

ワイド＆ナロー・アレイへの行き方

バスで

51番（ダウンタウン行き）、62番、70番、93番、錦江公園ループ（旧126/127番）、163番、340番のバスに乗り、寬仔巷子駅で下車。

メトロ

• 地下鉄4号線の関仔路駅で下車し、Bゲートから出て徒歩60メートル。
• 地下鉄2号線人民公園駅で下車。D1出口を出て、長春商路に沿って歩くと目的地に着く。

關閘巷の周辺の観光スポット

關閘巷の歴史的な路地を散策した後は、半径2km圏内にある近隣の象徴的な観光スポットまで足を延ばしてみよう。 

• 成都人民公園 (900m):市の中心部に位置する人民公園は、地元の人々に最も人気のある公園で、成都ののんびりとした雰囲気を味わうには絶好の場所だ。
• 青陽宮（1.2km）:成都で最も古く重要な道教寺院のひとつで、中国の豊かな宗教遺産と伝統文化を垣間見ることができる。
• 天府広場（1.4km）:繁華街に位置する天府広場は、成都最大の都市広場であり、周囲には高層ビルや近代的なショッピングモールが立ち並ぶ。
• 四川省博物館(1.9km)： 四川博物館は、青銅器、陶磁器、ヒスイ、絵画などの豊富なコレクションを通して、四川省の豊かな歴史と多様な文化遺産を紹介している。