Guilin abrite certains des paysages les plus étonnants de Chine, et la colline du Tronc d'éléphant est l'une de ses principales attractions. Située au confluent de la rivière Taohua et de l'océan Pacifique, la colline du Tronc d'éléphant est l'une de ses principales attractions. Rivière LiCette colline unique, qui ressemble à un éléphant géant buvant de l'eau avec sa trompe, est un symbole emblématique de la beauté naturelle de Guilin. C'est un lieu de visite incontournable pour les voyageurs et un endroit populaire pour la photographie, offrant des vues charmantes de jour comme de nuit.
Faits concernant la colline du Tronc d'éléphant
- Nom chinois : 象鼻山, Xiàngbíshān
- Nom : Colline du tronc d'éléphant
- Autres noms: Colline Li, Colline Yi et Colline Chenshui
- Type : Formations géologiques, Nature et parcs
- Localisation: Confluence de la rivière Taohua et de la rivière Lijiang, Guilin, Guangxi
- Zone: 143 000 mètres carrés
- Temps de visite recommandé : 2-3 heures
- Heures d'ouverture : 07:00-21:30
- Billets: Gratuit
La colline s'élève à 55 mètres au-dessus de la rivière et mesure environ 108 mètres de long et 100 mètres de large. Elle est composée de calcaire vieux de 360 millions d'années, un exemple classique de la topographie karstique qui caractérise la région de Guilin. Cette formation remarquable et son paysage unique en ont fait le symbole de la ville. Il est reconnu comme une attraction touristique nationale de niveau 5A et a été classé comme "site panoramique recommandé par l'Organisation mondiale du tourisme" en 2003.
La légende du dieu éléphant
Elephant Trunk Hill se distingue non seulement par sa forme unique, mais aussi par les mythes captivants qui expliquent son origine.
La légende la plus populaire parle d'un éléphant divin de la cour de l'empereur de Jade. Au cours d'une chasse céleste, il est descendu sur Terre et s'est laissé séduire par les magnifiques paysages de Guilin. Choisissant de rester, l'éléphant aida les fermiers à labourer leurs champs.
Furieux de cette désertion, l'empereur de Jade envoya des soldats pour punir l'éléphant rebelle. Après une bataille acharnée de trois jours, l'éléphant fut mortellement blessé. Alors qu'il s'agenouillait pour boire la rivière Li pour la dernière fois, sa posture se transforma en pierre, formant la colline et la pagode sur son dos, dont on dit qu'elle est la poignée d'une épée céleste.
Une autre histoire raconte que sept jeunes filles célestes ont amené un éléphant céleste à Guilin pour contrôler une grande inondation. Bien que leur action ait été vertueuse, elle a enfreint les lois célestes. Les jeunes filles furent capturées et l'éléphant transformé en pierre. Touché par sa compassion, le bodhisattva Samantabhadra plaça une pagode - un vase de trésor transformé - sur l'éléphant, ce qui lui permit de protéger à jamais la rivière Li et ses habitants.
Principales attractions de la colline du tronc d'éléphant
Grotte de la Lune d'eau
Située entre la trompe et le corps de l'éléphant, la grotte de la Lune d'eau est une ouverture semi-circulaire par laquelle coule la rivière Li. Elle couvre une superficie d'environ 150 mètres carrés, mesurant 12 mètres de haut, 9,5 mètres de large et 17 mètres de long. La grotte et ses reflets forment ensemble une image vivante d'une pleine lune flottant sur l'eau, d'où le nom de "Water Moon" (lune d'eau).
Les nuits de clair de lune, la vraie lune, l'arche en forme de lune et son reflet créent une scène poétique connue sous le nom de "Lune dans l'eau, grotte sous la lune", un des points forts du paysage naturel de Guilin. La grotte contient également plus de 50 inscriptions en pierre exquises, dont des œuvres de poètes et d'érudits célèbres de la dynastie Song, tels que Lu You, Zhang Xiaoxiang et Fan Chengda. L'inscription la plus ancienne, gravée sous la dynastie Tang, est le titre scellé "Water Moon Cave" (grotte de la lune d'eau) de Yuan Jie.
Grotte de l'œil de l'éléphant
Perchée sur le flanc de la montagne Elephant Trunk Hill, la grotte Elephant Eye est un tunnel étroit qui traverse la roche sur plus de 30 mètres. D'une hauteur d'environ 2 mètres et d'une largeur de 5 à 10 mètres, la grotte présente deux ouvertures qui, vues de loin, ressemblent aux yeux d'un éléphant, d'où son nom. Grâce à son emplacement surélevé, elle offre un point de vue panoramique sur le paysage urbain de Guilin et la rivière Li.
Pagode de Puxian
Au sommet de la colline du Tronc d'éléphant se trouve la pagode Puxian. Elle a été construite sous la dynastie Ming en l'honneur du bodhisattva Samantabhadra. Cette pagode en briques solides est construite dans le style lama tibétain, mesure 13,6 mètres de haut et possède une base octogonale à double couche. Vue de loin, sa forme ressemble à la garde d'une épée ou à un simple vase. C'est pourquoi elle est également appelée "pagode de la garde de l'épée" ou "pagode du vase", noms qui proviennent d'histoires locales sur le paysage de Guilin.
Temple de Yunfeng
Situé sur le versant sud-ouest de la colline du Tronc d'éléphant, le temple Yunfeng est l'un des temples anciens les plus célèbres de Guilin. Il a été construit pour la première fois sous la dynastie Tang et a été la demeure du respecté moine Jianzhen, qui a tenté à six reprises d'introduire le bouddhisme au Japon.
Le temple a également joué un rôle dans la rébellion des Taiping au 19e siècle, en servant de point de rencontre pour les soldats. Il a été reconstruit à la fin de ce siècle. Aujourd'hui, le deuxième étage du temple accueille une petite exposition présentant des objets historiques tels que des drapeaux, des armes et des boulets de canon de l'époque.
Cave à vin de Sanhua
Dans la partie inférieure de la colline du Tronc d'éléphant se trouve une grande grotte naturelle appelée "Guilin Sanhua Liquor Cellar" (cave à liqueur de Guilin Sanhua). D'une superficie de près de 3 000 mètres carrés, elle peut contenir plus d'un millier de jarres de liqueur, soit environ 2 000 tonnes. La population utilise cette grotte pour stocker la liqueur Sanhua depuis la dynastie des Song du Nord.
La grotte reste à une température constante de 20°C avec un taux d'humidité élevé tout au long de l'année, ce qui est parfait pour le vieillissement de la liqueur. Certaines liqueurs ont été conservées pendant 20 ans, et les meilleures ont été conservées pendant 50 ans.
L'île de l'amour
Au nord de la colline du Tronc d'éléphant, au milieu de la rivière Li, se trouve une petite île paisible appelée "Love Island". Elle a été créée en 1983 par les autorités locales à l'aide de limon extrait de la rivière. L'île offre la meilleure position pour observer et photographier de loin la célèbre colline du Tronc d'éléphant.
Avec son environnement calme et ses paysages magnifiques, il est devenu un lieu de prédilection pour les couples. Plusieurs sculptures romantiques ajoutent à son atmosphère douce et culturelle.
Meilleure période pour visiter la colline du Tronc d'éléphant
La colline du Tronc d'éléphant est ouverte toute l'année et chaque saison offre une expérience unique. L'automne est souvent considéré comme la meilleure période pour visiter Guilin, car le temps est doux et sec et les températures agréables.
Les hivers sont frais et humides, il est donc recommandé de porter des vêtements chauds. Le printemps et l'été sont plus chauds mais souvent humides, avec des pluies soudaines occasionnelles. Il est conseillé d'emporter des vêtements légers, de la crème solaire et un parapluie pendant ces saisons.
Tôt le matin, c'est le moment idéal pour voir la colline entourée d'un léger brouillard et d'une brume sur la rivière, créant ainsi un paysage classique de Guilin. Le parc est également plus calme à ce moment-là, ce qui est idéal pour prendre des photos paisibles. Après le coucher du soleil, le parc s'illumine de lumières colorées, offrant une atmosphère festive et une vue imprenable sur la scène de la "Lune d'eau de la colline de l'éléphant", un lieu de prédilection pour les photographes.
Comment se rendre à la colline du Tronc d'éléphant
Situé dans le district de Xiangshan à Guilin, Elephant Trunk Hill est très facile d'accès. Il se trouve à environ 3 kilomètres de la gare de Guilin et à 30 kilomètres de l'aéroport international de Guilin Liangjiang.
Si vous partez de la gare ferroviaire ou de la station de bus longue distance, vous pouvez prendre le bus 16 ou le bus 33 directement jusqu'au parc Elephant Hill. D'autres lignes de bus s'arrêtent également à proximité du parc, notamment les numéros 2, 23, 57, 58 et la Tourist Sightseeing Line 1.
Pour les visiteurs arrivant à l'aéroport de Liangjiang, un service de navette directe est disponible pour la zone pittoresque. La navette fonctionne de 10h00 à 20h00, avec des départs toutes les heures.
Billets et heures d'ouverture de la Colline du Tronc d'Éléphant
| Entrée | L'entrée est gratuite. Les visiteurs peuvent faire une réservation en ligne 1 à 7 jours avant l'entrée. |
| Heures d'ouverture | 07:00-21:30 (arrêt à 21:00) |
Note: Le parc Elephant Hill dispose de trois entrées. Vous pouvez choisir d'entrer par la porte 1 ou la porte 3 en fonction de votre emplacement. Si vous entrez par la porte 3, vous pourrez voir Elephant Trunk Hill après quelques minutes de marche. Veuillez noter que la porte 2 est la seule sortie. N'oubliez pas non plus que la porte 1 est ouverte de 7h00 à 18h00, tandis que la porte 3 est ouverte de 7h00 à 21h00.
Attractions autour de la colline du Tronc d'éléphant
- Région panoramique des deux rivières et des quatre lacs: Un réseau hydrographique pittoresque composé de la rivière Li, de la rivière Peach Blossom et de quatre lacs, avec les emblématiques pagodes du Soleil et de la Lune.
- Parc Seven Star: Le plus grand parc de Guilin avec des montagnes karstiques, des sentiers de randonnée, des singes sauvages et des activités culturelles locales.
- Maison du Prince Jingjiang: Un palais de l'ère Ming connu comme "la seconde Cité interdite de Chine". Autrefois résidence de la royauté, puis quartier général de Sun Yat-sen, il appartient aujourd'hui à l'université normale du Guangxi et présente une architecture chinoise classique.
- Zone panoramique de la colline de brocart pliée: Célèbre pour ses rochers colorés et ses sites culturels, notamment le pavillon Diecai, le pic Mingyue, les sculptures anciennes et la pagode du dragon de bois. Il offre un mélange de beauté naturelle et de charme historique.