北京の魂とは？壮大な 紫禁城 あるいは強大な 万里の長城?地元の人々にとって、その答えは胡同と四合院（中庭）の文化にある。宮殿や城壁が皇帝や戦争の物語を語る一方で、胡同は昔の北京の日常生活を明らかにする。3,600以上の路地があり、名前のない路地も数え切れないほどある。伝統的な四合院（中庭の家）に囲まれたこれらの狭い路地は、何世代にもわたる北京人の暮らしぶりを反映しており、北京の精神を真に理解したい旅行者にとっては必見の場所だ。
北京の胡同とは
北京の胡同（フートン）とは、文字通り、四合院（シヘユアン）と呼ばれる中庭の家々の間にある路地や小道のことを指す。これらの狭い路地は、約700年前の元王朝の時代までさかのぼり、数多くの伝統的な家屋を結びつけ、北京の歴史的な水脈を形成している。胡同」という言葉は、おそらくモンゴル語の「井戸」に由来し、共同生活を象徴している。胡同は北京の文化的、歴史的発展を象徴し、北京の古い町並みと物語をつないでいる。
北京胡同についての興味深い事実
- 最も古い胡同朱潭胡同800年前の仏塔にちなんで名付けられたこの路地は、北京で最も古い路地のひとつだ。
- 最も長い胡同東家民巷 は北京で最も長い胡同で、3キロメートル近くに及ぶ。
- 最も短い胡同一足街 長さは30メートルほどしかない。
- 最も広い胡同霊井胡同 が最も幅が広く、30メートル以上に達する。
- 最も狭い胡同前市胡同 幅はわずか0.7メートルで、かつては金融の中心地だった。
- 最もカーブス九湾胡同 390メートルの間に13以上のターンがあり、まるで迷路のようだ。
- ヤンデイシー通り はタバコ屋と満州族のパイプ・スモーカーで有名だった。
- 陽美酒街 は、蔡英文将軍が恋人の小峰賢と出会った場所である。
胡同の歴史
北京の胡同の起源は元朝の1276年、大都の計画によって胡同の基本的な配置が確立されたことに遡る。モンゴル語の「井戸」や「湯」に由来する「胡同」という言葉は、水源を重視する遊牧民の文化を反映して、住宅地の代名詞となった。
元大都には410の胡同があった。歴史が進むにつれて胡同の数は増え、明の時代には460、清の時代には970にまで増えた。統計によると、1944年までに北京には3,216の通りと路地があり、そのうち1,039が胡同であった。
しかし、時代とともに、また都市開発の必要性から、胡同の数は激減した。2003年には1500の胡同が残るのみとなり、現在ではそのほとんどが食事やショッピング、バーなどの観光名所に姿を変えている。そのため、胡同の保存は現代社会にとって喫緊の課題となっている。
胡同の名前の由来
北京の胡同には、しばしば説明的な名前がついている。ここでは北京の胡同の名前の由来をリスト形式で紹介する：
- ランドマーク:例えば、観音寺横丁（Guaninsi Hutong）、恭源胡同（Gongyuan Hutong）（皇室試験の場所）など。
- 市場:例：楊士胡同（羊市巷）、羅馬市胡同（騾馬市巷）。
- 風景:例えば、柳樹胡同、石人花園胡同など。
- レイアウト:例：煙台西街、九大湾胡同など。
- 吉兆:例えば、西青胡同（「幸福横丁」）。
- 著名な居住者:例えば、沙国劉胡同（職人の名前にちなんで命名）、蒙敦胡同（明代の市長の名前にちなんで命名）など。
- 地形と景観:例えば、金魚池（Jin Yu Chi）、龍のひげ溝（Long Xu Gou）など。
- 商業的起源:過去の商業活動や地域を反映している。例えば、華市地区（花卉取引）、殿市口（歴史的なランプ市場）など。
それぞれの命名方法から、北京のユニークな歴史と文化を垣間見ることができる。
北京を代表する胡同トップ10
南鑼鼓巷
北京で最も古い地区のひとつで、740年の歴史がある。明・清朝時代の中庭や建物が多く残る。
ヤンデイシー通り
北京最古の斜街。伝統的なスナック「ロバロール」や「アイウエオ」など、本場の味を楽しめる老舗ブランドが数多く残っているほか、骨董品や書画を売る店もある。
毛爾胡同
清の時代には帽子作りの工房があったため、毛阿胡同と呼ばれていた。多くの著名人の旧居がある。長い歴史と深い文化遺産がある。卯爾胡同には伝統的な軽食屋台、芸術工房、文化創作ショップも多い。
国子箭街
国子箭街は孔子廟と国子箭にちなんで名づけられた。700年以上の歴史がある。国子箭、孔子廟、アーチウェイ、火神廟などの見所はすべてこの通りにある。
柳里荘文化街
清の時代、胡同の近くにいた柳里の芸術家たちがガラス製品を作っていたことから、この地は柳里倉と呼ばれるようになった。現在もここには、貴重な書画を集めた栄宝寨、アンティークのホーロー磁器を集めた雲居寨、伝統楽器を扱う楽海軒など、由緒ある店が100軒近くある。
金渝胡同
金渝胡同は全長567メートルで、有名な吉祥劇場、ペニンシュラ・ホテル、ノボテル・ピース・ホテルがある。
東家民レーン
東家民巷は全長3キロで、北京で最も長い胡同である。20世紀初頭に建てられた北京で唯一の洋風建築群で、かつては多くの外国大使館が置かれていた。
西家敏巷
西家敏巷は「旧北京の金融街」として知られ、清朝末期から20世紀末まで十数軒の銀行が軒を連ねていた。この通りには、中央銀行、大陸銀行、北洋政府商業保証銀行などの文化財保護施設もある。
朱兒胡同
聚家胡同は北京を代表する新しい中庭の家屋で、「中国20世紀建築遺産リスト」に登録された唯一の胡同である。多くの外国人が住んでいる。
馬田胡同
八大胡同は清朝時代の「赤線地帯」で、かつては売春の代名詞だった。京劇の発展とも関係が深く、京劇俳優やその家族も多く住んでいる。
上記の胡同に加え、ブティックの手工芸品店やカフェ、バーが軒を連ねる五大營胡同や、一見の価値がある胡同博物館がある石家胡同もある。
胡同めぐりの楽しみ方
地元の家を訪問する
地元の家庭を訪問して、本物の北京文化を体験しましょう。餃子作り、フェイスペインティング、紙切りなどのアクティビティに参加してみましょう。フレンドリーな家庭で、日常生活や伝統、北京市民の価値観について学ぶ、温かく個人的な方法です。
人力車に乗る
人力車ツアーは北京の胡同を探索するのに最適な方法のひとつだ。狭い路地や伝統的な四合院の中庭、七彩のような史跡を通り抜けながら、ゆったりとした時間を過ごすことができる。車中では、古い建築物や地元の人々の生活を楽しんだり、英語を話す運転手から歴史について学んだりすることができる。
胡同を自転車で走る
レンタサイクルは楽しくてフレキシブルな探索方法だ。静かな路地を走り、伝統的な家屋を通り過ぎ、日常生活を間近に観察する。サイクリングは、隠れた一角を発見し、胡同を特別なものにしている穏やかな魅力を楽しむことができます。
ウォーク＆エクスプロア
歩くことは、胡同を体験する最も没入感のある方法だ。古い中庭を散歩したり、地元の人々が麻雀やおしゃべりに興じるのを眺めたり、屋台の軽食を食べてみたり。また、開放的な四合院を訪ねたり、ユニークなカフェでくつろいだりすれば、北京の伝統的な生活を存分に味わうことができる。
北京胡同への行き方
七彩と大獅瀾は確かに胡同が多く、観光客に人気のエリアだ。この2つの場所への交通手段は
- シチャハイ:観光客は 地下鉄8号線 をご利用になり、石牌駅A1またはA2までお越しください。また、地下鉄6号線で北海北駅まで行き、B出口から歩いて数分で七彩に行くこともできます。
- ダシラン:地下鉄2号線または8号線で前門駅まで行き、大柵蘭胡同の入り口まで約450メートル歩く。
その後、人力車を借りるか、歩いて近くの胡同を探索することができる。
北京胡同1日観光のおすすめルート
サウス・ゴング＆ドラム・アレイで一日を始めよう賑やかで歴史ある路地には、ショップや軽食、地元の文化がいっぱい。スフレパンケーキやスノーフレークなど、地元のお菓子を試してみよう。胡同（フートン）を歩き、伝統的な建築を楽しみましょう。 ヒント混雑を避けるために午前中に訪れること。
南鑼鼓巷から鼓楼（Gulou）、鐘楼（Zhonglou）までは徒歩か乗り物で。古代中国の計時の歴史を探訪してみましょう。鼓楼に登れば、北京の中心部を一望できる。 中路の裏広場など、隠れたフォトスポットをチェックしよう。
その後、延大街を訪れよう。ドラムタワー近くの歴史的な通り。写真撮影や伝統的な軽食に最適。
旅の締めくくりは、湖、古い中庭、美しい胡同がある景勝地、七彩で。湖に沿って歩いたり、ボートに乗ったり。 錦帯橋や錦帯橋の夕日をお見逃しなく.
ヒント
たくさん歩くので、歩きやすい靴を履くこと。観光地間の移動にはシェアサイクルを利用しよう。瑤子茶羹（ヤオジチャオガン）や宝瑞麵楼冰（バオ・ルイ・メンディング・ルービン）など、地元で人気のメニューもお見逃しなく。事前に日没時間を調べて、それに合わせて七彩の訪問を計画しよう。