เถียนซีฟาง

เทียนจื่อฟางเป็นย่านศิลปะที่มีชีวิตชีวาในย่านเฟรนช์ควอเตอร์เก่าของเซี่ยงไฮ้ ผสมผสานตรอกซอกซอยเก่า บ้านสไตล์ซื่อขูเหมิน และร้านค้าเล็กๆ ที่ขายงานฝีมือ งานศิลปะ และของว่าง ต่างจากแหล่งท่องเที่ยวสมัยใหม่ตรงที่ย่านนี้ยังคงรักษาเสน่ห์ดั้งเดิมไว้ด้วยตรอกซอกซอยแคบๆ และผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่เหนือร้านค้า ศิลปินและเจ้าของธุรกิจได้อนุรักษ์พื้นที่นี้ไว้ไม่ให้ถูกพัฒนาใหม่ และเปลี่ยนให้กลายเป็นแหล่งรวมร้านกาแฟ บาร์ และของที่ระลึกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แม้ว่าราคาจะสูงขึ้นในปัจจุบัน แต่นักท่องเที่ยวก็ยังคงหลงใหลในบรรยากาศที่สร้างสรรค์และบรรยากาศแบบโบราณ เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติ และคนรุ่นใหม่ผู้กำหนดเทรนด์

เข็มหมุด

ภาพรวม

เทียนจื่อฟาง ตั้งอยู่ในเขตหวงผู่ของเซี่ยงไฮ้ เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ผสมผสานวัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์ การค้าขาย และเสน่ห์ของตรอกซอกซอยแบบดั้งเดิม เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของย่านนี้มาจากการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมแบบตรอกซอกซอยจีนคลาสสิก ควบคู่ไปกับการผสมผสานองค์ประกอบทางศิลปะสมัยใหม่ ก่อให้เกิดการผสมผสานอันน่าหลงใหลระหว่างวัฒนธรรมเก่าและใหม่

• ชื่อภาษาจีน: 田子坊; พินอิน: Tiánzǐ Fāng
• ที่อยู่: Lane 210, Taikang Road, เซี่ยงไฮ้, จีน
• พิมพ์: เส้นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ร้านค้าศิลปะ ร้านอาหารนานาชาติ
• เวลาเปิดทำการ: ตลอดทั้งวัน
• ตั๋ว: ฟรี
• เวลาที่แนะนำในการเยี่ยมชม: 1-2 ชั่วโมง
• ฤดูกาลที่ดีที่สุด: ออลซีซั่นส์

ที่มาของชื่อ Tianzifang

ย่านนี้สร้างขึ้นในปี 1930 ในชื่อ “จื้อเฉิงฟาง” และได้ชื่อปัจจุบันเมื่อศิลปินหวง หย่งหยู เปลี่ยนชื่อเป็นเทียน จื่อฟาง ศิลปินโบราณที่กล่าวถึงในงานเขียนของจวงจื่อ ชื่อใหม่นี้สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ของย่านนี้ และช่วยเปลี่ยนให้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งศิลปะ ปัจจุบัน ซุ้มประตูโค้งเดิมจากช่วงทศวรรษ 1930 ยังคงตั้งตระหง่านเป็นเครื่องเตือนใจถึงประวัติศาสตร์ ขณะที่ศิลปินสมัยใหม่ยังคงสร้างสรรค์วัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวาของย่านนี้ต่อไป

ทำไมเทียนจื่อฟางถึงพิเศษนัก

ศูนย์กลางแห่งสีสันแห่งนี้เปี่ยมล้นไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ในทุกซอกทุกมุม ครั้งหนึ่งเคยเป็นย่านที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบ แต่ปัจจุบันได้กลายเป็นสวรรค์ของศิลปินที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ

• ย่านศิลปะแห่งชีวิต: สตูดิโอ ห้องจัดแสดงผลงาน และเวิร์คช็อปต่างๆ เรียงรายอยู่บนถนน ผสมผสานการติดตั้งผลงานร่วมสมัยกับงานหัตถกรรมจีนดั้งเดิมในนิทรรศการกลางแจ้งที่มีชีวิตชีวา
• การผสมผสานความคิดสร้างสรรค์แบบตะวันออก-ตะวันตก: ช่างฝีมือท้องถิ่นที่ทำงานประดิษฐ์เครื่องเคลือบดินเผาและงานเขียนอักษรควบคู่ไปกับศิลปินต่างชาติ สร้างสรรค์บทสนทนาทางศิลปะระดับโลกที่ไม่ซ้ำใคร
• สิ่งมหัศจรรย์ที่ทำด้วยมือ: ชมช่างปั้นหม้อผู้เชี่ยวชาญปั้นดินเหนียว ช่างเขียนไหมวาดเส้นอย่างประณีต และช่างแกะสลักไม้แปลงวัตถุดิบให้กลายเป็นงานศิลปะ ทั้งหมดนี้แบบเรียลไทม์

เทียนจื่อฟางไม่ใช่แค่ตลาดศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ที่จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ของเซี่ยงไฮ้อาศัยอยู่และหายใจอยู่ด้วย

เข็มหมุด

สิ่งที่ต้องทำในเทียนจื่อฟาง

เทียนจื่อฟางได้เปลี่ยนโฉมจากตรอก 210-248 สู่ย่านศิลปะชั้นนำของเซี่ยงไฮ้ ซึ่งได้รับการขนานนามว่า 'โรงงานศิลปะนานาชาติ' ที่มีพื้นที่สร้างสรรค์กว่า 100 แห่ง ศูนย์กลางสไตล์โซโหแห่งนี้ประกอบด้วยสตูดิโอออกแบบ 29 แห่ง ร้านขายงานฝีมือ 58 แห่ง ร้านขายของเก่า 65 แห่ง และเวิร์กช็อปศิลปินระดับโลก นำเสนอการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างศิลปะ วัฒนธรรม และการค้า เป็นสถานที่ที่พลาดไม่ได้สำหรับการสำรวจความคิดสร้างสรรค์

ถนนศิลปะถนนไทคัง

ถนนศิลปะถนนไทคัง (Taikang Road Art Street) คือศูนย์กลางศิลปะของย่านเทียนจื่อฟาง โดดเด่นด้วยพลังแห่งความคิดสร้างสรรค์และเสน่ห์ทางวัฒนธรรม เต็มไปด้วยแกลเลอรีศิลปะ สตูดิโอ และร้านขายงานฝีมือ จัดแสดงภาพวาดสีสันสดใส ประติมากรรมที่วิจิตรบรรจง และงานฝีมือทำมือ การแสดงศิลปะริมถนนและการแสดงศิลปะเล็กๆ มักช่วยเพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับย่านนี้ ทางด้านตะวันออกของถนนไทคังเป็นที่ตั้งของ “ประตูศิลปะ” ประติมากรรมชื่อดังที่ออกแบบโดยเฉิงอี้เฟย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของถนนไทคัง เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการถ่ายรูป เพลิดเพลินกับงานศิลปะ และสัมผัสประสบการณ์ศิลปะอันมีชีวิตชีวาของเซี่ยงไฮ้

สถาปัตยกรรมโบราณชิคูเหมิน

ซือขุเหมิน (ประตูหินทรงห่วง) เป็นสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของเซี่ยงไฮ้ยุคเก่า ผสมผสานองค์ประกอบแบบจีนตอนใต้เข้ากับสถาปัตยกรรมตะวันตก สะท้อนถึงอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ของเหล่าเศรษฐีที่อพยพมาตั้งถิ่นฐานในช่วงสงคราม เทียนจื่อฟาง อาคารกว่า 20 แบบที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในย่านซือขุเหมิน สะท้อนภาพอดีตของเซี่ยงไฮ้อย่างชัดเจน โครงสร้างต่างๆ เช่น ผนังอิฐแดง ประตูไม้ งานแกะสลักแบบยุโรป และระเบียงสไตล์อเมริกัน สะท้อนถึงการผสมผสานทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในตรอกแคบๆ เหล่านี้ ดังนั้นผู้มาเยือนจึงควรเคารพความเป็นส่วนตัวของตนเอง

เข็มหมุด

สตูดิโอของเฉินอี้เฟย

ก้าวเข้าสู่อดีตสตูดิโอของเฉินอี้เฟย จิตรกรร่วมสมัยชื่อดังชาวจีน พื้นที่อันมีเสน่ห์แห่งนี้ ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมคลาสสิกและเตาผิงอันอบอุ่น จัดแสดงผลงานประติมากรรมอันโด่งดังของเขา “สาวตะวันออก” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยจัดแสดงที่ปารีส สตูดิโอแห่งนี้เก็บรักษาเครื่องมือส่วนตัว ภาพร่าง และบรรยากาศอันสร้างสรรค์ของเขาไว้ เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสกระบวนการสร้างสรรค์ศิลปะของเขาอย่างใกล้ชิด ยิ่งกว่าพิพิธภัณฑ์ ที่นี่คือเครื่องบรรณาการที่มีชีวิต ซึ่งมรดกทางศิลปะของเขายังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้มาเยือน สำหรับคนรักศิลปะที่มาเยือนเทียนจื่อฟาง ที่นี่คือสถานที่ที่พลาดไม่ได้!

เข็มหมุด

สตูดิโอเครื่องปั้นดินเผา

เทียนจื่อฟางคือสวรรค์ของคนรักเครื่องปั้นดินเผา ศิลปินมากมายอย่างเจมี่จากสหรัฐอเมริกาและเจิ้งอี้จากฮ่องกง ได้เปิดสตูดิโอที่นี่ สตูดิโอของเจมี่ดึงดูดชาวต่างชาติจำนวนมากที่ต้องการเรียนรู้ทักษะการปั้นเซรามิก เจิ้งอี้ได้ริเริ่ม “เวิร์คช็อปเครื่องปั้นดินเผาเล่อเทียน” ที่เลขที่ 220 ถนนไท่คัง เพื่อรวบรวมศิลปินเครื่องปั้นดินเผาทั้งชาวไทยและต่างชาติ สตูดิโอเหล่านี้มอบประสบการณ์ตรงและช่วยเผยแพร่ประเพณีการปั้นเซรามิกจากหลากหลายวัฒนธรรม

ศูนย์ศิลปะบาส

Basse Art Center (เลขที่ 200) ตั้งอยู่บนถนนไทคัง เป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวาสำหรับผู้รักศิลปะสมัยใหม่ หอศิลป์แห่งนี้จัดแสดงผลงานศิลปะร่วมสมัยที่หลากหลาย และจัดนิทรรศการและกิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นประจำ จึงเป็นเวทีที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแลกเปลี่ยนและการเรียนรู้ทางศิลปะ ณ ใจกลางความคิดสร้างสรรค์ของเซี่ยงไฮ้

ช้อปปิ้ง

Tianzifang มอบประสบการณ์การช้อปปิ้งที่น่ารื่นรมย์ด้วยการผสมผสานอันมีเสน่ห์ของร้านบูติกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตั้งแต่ร้านแว่นตาวินเทจและร้านขายกล่องดนตรีโบราณไปจนถึงร้านเอาท์เล็ทแฟชั่นสุดทันสมัย ซึ่งทั้งหมดล้วนมีพื้นที่ที่ได้รับการออกแบบอย่างสร้างสรรค์

ที่นี่คุณจะพบกับของที่ระลึกทำมือสุดพิเศษ งานหัตถกรรมจีนดั้งเดิม และชิ้นงานดีไซเนอร์ร่วมสมัยที่เหมาะเป็นของขวัญชิ้นเดียวในโลก

ตรอกซอกซอยแคบๆ เต็มไปด้วยเครื่องประดับศิลปะ ของกระจุกกระจิกแปลกๆ และเครื่องประดับเก๋ๆ ที่ผสมผสานเสน่ห์เซี่ยงไฮ้เก่ากับความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่ ทำให้การค้นพบในการช้อปปิ้งทุกครั้งกลายเป็นความทรงจำพิเศษในย่านศิลปะที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้

ไม่ว่าคุณกำลังมองหาของที่ระลึกอันเป็นเอกลักษณ์ ของเก่า หรือสินค้าจีนดั้งเดิม ย่านศิลปะแห่งนี้ก็สามารถตอบสนองทุกความต้องการของคุณได้

ร้านอาหารและคาเฟ่

เทียนจื่อฟางคือสวรรค์ของนักชิมที่ซึ่งประเพณีการทำอาหารของเซี่ยงไฮ้ผสานกับรสชาติจากทั่วโลก

อาหารท้องถิ่นรสเลิศ

อย่าพลาดอาหารริมทางเซี่ยงไฮ้ต้นตำรับของเทียนจื่อฟาง! ลิ้มลองเซิงเจี้ยนเปา (ซาลาเปาหมูทอด) กรอบนอกนุ่มใน ไส้ฉ่ำๆ เส้นเกี๊ยวปลาสีเหลืองอ่อนละมุน และลูกเกดเชื่อมหวาน ของว่างขึ้นชื่อเหล่านี้ให้รสชาติเซี่ยงไฮ้โบราณแท้ๆ

เข็มหมุด

อาหารนานาชาติ

ร้านอาหารนานาชาติของเทียนจื่อฟางสร้างความประหลาดใจด้วยคุณภาพและความหลากหลาย ลองชิมซูชิญี่ปุ่นทำมือ พิซซ่าอิตาเลียนอบเตาถ่าน แกงไทยหอมกรุ่น และเบอร์เกอร์สไตล์อเมริกันฉ่ำๆ ในบรรยากาศศิลปะอันน่าหลงใหล การผสมผสานยังคงดำเนินต่อไปด้วยเบียร์ฮอลล์เยอรมัน บิสโทรฝรั่งเศส และอาหารจานสร้างสรรค์อย่างปอเปี๊ยะรูปหมี เสิร์ฟในร้านที่ประดับประดาด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังพระพุทธรูปและการตกแต่งแบบสากล

คาเฟ่และบาร์

ตั้งแต่กาแฟสูตรพิเศษไปจนถึงค็อกเทลคราฟต์ แหล่งรวมเครื่องดื่มของเทียนจื่อฟางล้วนสร้างความสุขให้คุณ ในตอนกลางวันมีร้านกาแฟสไตล์อาร์ติซานและร้านน้ำชาจีนในลานบ้าน ส่วนในตอนกลางคืน พบกับบาร์ไวน์ลับที่เล่นดนตรีแจ๊ส ค็อกเทลเลานจ์ที่ผสมผสานเครื่องดื่มได้อย่างวิเศษ และบาร์บนดาดฟ้าสำหรับจิบเครื่องดื่มใต้แสงจันทร์

เข็มหมุด

วิธีการเดินทางไปเทียนจื่อฟาง

• โดยรถไฟฟ้าใต้ดิน: นั่งรถไฟใต้ดินสาย 9 ลงที่สถานีต้าผู่เฉียว ทางออกที่ 1 เดินต่อประมาณ 5 นาทีก็จะถึงสถานีเทียนจื่อฟาง
• โดยรถประจำทาง: ขึ้นรถบัสสาย 43, 96, 218, 955, 985 ไปยัง Dapuqiao เดินไปทางเหนือประมาณ 250 เมตร จากนั้นเลี้ยวขวาจะพบ Tianzifang

เคล็ดลับการเยี่ยมชมเทียนจื่อฟาง

เทียนจื่อฟางคือย่านในเซี่ยงไฮ้ที่คุณไม่ควรพลาด ด้วยเคล็ดลับดีๆ สักเล็กน้อย คุณจะได้สัมผัสกับบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมไปด้วยศิลปะอย่างแท้จริง นี่คือวิธีที่จะทำให้การมาเยือนของคุณน่าจดจำ:

• มาแต่เช้า (10.00-12.00 น.) เพื่อสำรวจบรรยากาศเงียบสงบ หรือมาตอนพระอาทิตย์ตกดินเพื่อชมแสงสีอันน่ามหัศจรรย์ วันธรรมดาคนจะน้อยกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์
• ร้านค้าเปิดประมาณ 10.00 น. ปิดประมาณ 21.30 น. บาร์เปิดช้ากว่าปกติ ผู้อยู่อาศัยยังคงเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
• หยิบแผนที่ไว้ตรงทางเข้า – ตรอกซอกซอยอาจสับสนได้! เส้นทางหลักมีเครื่องหมายบอกทาง แต่ตรอกซอกซอยเล็กๆ อาจดูเหมือนเขาวงกตได้ง่าย
• รองเท้าที่ใส่สบายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินบนทางกรวดที่ไม่เรียบ หลีกเลี่ยงการสวมรองเท้าส้นสูงหรือกระโปรงสั้นสำหรับบันไดแคบๆ และทางเดินที่คับคั่ง
• วางแผนอย่างน้อย 2-3 ชั่วโมง เผื่อเวลาไว้สำหรับแวะร้านกาแฟ เยี่ยมชมแกลเลอรี หรือถ่ายรูปในตรอกซอกซอย
• กล้องถ่ายรูป ร่ม (อากาศเซี่ยงไฮ้เปลี่ยนแปลงบ่อย) และเงินสด – บางร้านไม่รับบัตร/WeChat Pay

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเทียนจื่อฟาง