天子坊

天子坊は上海の旧フランス人街にある活気あるアートエリアだ。古い路地、シクメンの家、工芸品やアート、軽食を売る小さな店が混在している。近代的な観光スポットとは異なり、狭い路地や店舗の上に住む地元住民など、オリジナルの魅力が保たれている。アーティストや経営者たちがこのエリアを再開発から救い、カフェやバー、ユニークな土産物の人気スポットへと変貌させた。現在は物価が高いが、観光客はそのクリエイティブな雰囲気と歴史的な雰囲気を好む。観光客、外国人、若いトレンドセッターに人気のスポットだ。

ピン

概要

上海の黄浦区に位置する天子坊は、文化、創造性、商業、伝統的な路地の魅力が融合したユニークな観光エリアです。中国の伝統的な路地風建築を守りながら、現代的な芸術的要素を取り入れることで、新旧の文化が融合した魅力的な街並みが形成されています。

• 中国名田子坊；ピンイン：Tiánzǐ Fāng
• 住所 中国上海市太康路210巷
• タイプ 歴史的・文化的レーン、芸術的ショップ、インターナショナル・レストラン
• 開店時間 終日
• チケット 無料
• おすすめの訪問時間 1～2時間
• ベストシーズン： オールシーズン

天子坊の名前の由来

1930年に「紫城坊」として建設されたこのエリアは、アーティストの黄永友が荘子の著書に登場する古代の芸術家、田子坊にちなんで現在の名前に改名した。この新しい名前は、この地域のクリエイティブな精神をとらえ、芸術の中心地へと変貌させる一助となった。現在も、1930年代に建てられたオリジナルのアーチが歴史を偲ばせる一方、現代のアーティストたちが活気ある文化を形成し続けている。

天子坊はなぜ特別なのか

このカラフルな中心地は、いたるところで創造性に脈打っている。かつては閑静な住宅街だったが、今ではインスピレーションに満ちたアーティストの楽園へと変貌を遂げた。

• リビングアート地区： スタジオ、ギャラリー、ワークショップが通りに広がり、コンテンポラリーなインスタレーションと中国の伝統工芸が融合した、活気あふれる野外展示が繰り広げられる。
• 東西クリエイティブ・フュージョン： 磁器や書道を制作する地元の職人たちは、国際的な芸術家たちとともに活動し、ユニークでグローバルな芸術的対話を生み出している。
• 手作りの不思議： 陶芸家が粘土を成形する様子、シルク画家が繊細な筆致を加える様子、木彫り職人が原材料をアートに変える様子を、すべてリアルタイムで見ることができる。

天子坊は単なるアートマーケットではなく、上海のクリエイティブな魂が息づく場所なのだ。

ピン

天子坊の楽しみ方

天子坊は210-248レーンから、100以上のクリエイティブなスペースを擁する「国際芸術工場」と呼ばれる上海随一の芸術地区に変貌を遂げた。このSOHOスタイルのハブには、29のデザインスタジオ、58のクラフトショップ、65のアンティークショップ、世界的なアーティストのワークショップがあり、アート、文化、商業がダイナミックにミックスされている。

太康路アートストリート

太康路芸術街は天子坊の芸術の中心地であり、その創造的なエネルギーと文化的魅力で知られている。アートギャラリーやアトリエ、工芸品店が軒を連ね、色彩豊かな絵画や緻密な彫刻、手作りの工芸品が展示されています。大道芸人や小さなアートショーもしばしば開催され、このエリアに活気を与えている。東の端には、程亦菲がデザインした有名な彫刻「アート・ドア」があり、太康路のシンボルとなっている。写真を撮ったり、アートを楽しんだり、上海の活気あるアートシーンを体験するには絶好の場所だ。

古代シクメン建築

石庫門は、古い上海の伝統的な住宅様式である。中国南部の要素と西洋建築の特徴が融合し、戦時中に移り住んだ富裕層の歴史的影響を示している。天子坊は、20種類以上のシクメン建築が保存されているエリアで、上海の過去を鮮やかに見ることができる。赤レンガのファサード、木製のドア、ヨーロッパの彫刻、アメリカンスタイルのテラスなど、これらの建造物は上海のユニークな文化的融合を反映している。この狭い路地には今でも多くの原住民が住んでいるので、観光客は彼らのプライバシーに配慮する必要がある。

ピン

陳亦菲のスタジオ

中国の有名な現代画家、陳亦菲のかつてのアトリエに足を踏み入れてみよう。クラシカルな建築と温かみのある暖炉があるこの魅力的な空間には、かつてパリで展示された彼の有名な彫刻「東洋の少女」が展示されている。アトリエには、彼の個人的な道具、スケッチ、創作的な雰囲気が保存されており、彼の芸術的プロセスを間近に見ることができる。美術館というよりも、彼の芸術的遺産が訪れる人々にインスピレーションを与え続ける生きたオマージュなのだ。天子坊を訪れる芸術愛好家にとって、ここは必見の場所だ！

ピン

ポッタリー・スタジオ

天子坊は陶芸愛好家にとってパラダイスだ。アメリカのジェイミーや香港の鄭毅など、多くのアーティストがここにアトリエを構えている。ジェイミーのアトリエには、陶芸の技術を学ぼうとする多くの外国人が集まる。鄭毅は国内外の陶芸家を集めるため、太康路220号で「楽天陶芸工房」を始めた。これらの工房では陶芸体験ができ、文化を超えて陶芸の伝統を共有することができる。

バッセアートセンター

泰康路に位置するBasse Art Center (200号)は、現代アートを愛する人々の活気あふれる拠点です。このギャラリーは多様な現代アート作品を展示し、定期的に展覧会や文化イベントを開催し、上海のクリエイティブな中心地で芸術交流と学習のための完璧なプラットフォームを作り出しています。

ショッピング

天子坊では、ヴィンテージ・アイウェア店やアンティーク・オルゴール店からトレンディなファッション・アウトレットまで、個性的なブティックが魅力的に混在し、クリエイティブなデザインの空間で楽しいショッピング体験ができる。

ここでは、特別な手作りのお土産、中国の伝統工芸品、世界にひとつだけの贈り物に最適な現代的なデザイナー作品を見つけることができる。

狭い路地には、芸術的なジュエリーや風変わりな小物、スタイリッシュなアクセサリーがあふれ、古き良き上海の魅力と現代的な創造性が融合している。

ユニークな土産物、骨董品、伝統的な中国製品など、この芸術地区はあらゆるニーズに応えてくれる。

ダイニング＆カフェ

天子坊は、上海料理の伝統と世界の味が融合した食通のパラダイスだ。

郷土料理

天子坊の本格的な上海屋台料理をお見逃しなく！ジューシーな具が入ったサクサクの生姜焼き、繊細な黄身ワンタン麺、甘いサンザシスティック。これらの代表的な軽食は、古き良き上海の本物の味をお楽しみいただけます。

ピン

グローバル料理

天子坊のインターナショナル・ダイニング・シーンは、そのクオリティとバラエティで驚きを与えてくれる。日本の手づくり寿司、薪で焼くイタリアンピザ、香り高いタイカレー、ジューシーなアメリカンバーガーを、魅力的なアートな空間で味わってみよう。ドイツのビアホール、フランスのビストロ、熊の形をしたライスロールのような独創的な料理など、フュージョンは続き、仏陀の壁画や世界的な装飾で飾られた空間で提供される。

カフェ＆バー

スペシャルティコーヒーからクラフトカクテルまで、天子坊のドリンクシーンは楽しい。昼間は中庭にある職人技が光るコーヒーショップや中国茶ハウス。夜は、ジャズが流れる隠れ家的なワインバーや、ミクソロジー・マジックが楽しめるカクテル・ラウンジ、月明かりに照らされながらお酒を楽しめるルーフトップ・スポットなどを発見しよう。

ピン

天子坊への行き方

• 地下鉄で 地下鉄9号線に乗り、大埔橋駅で下車。1番出口を出て徒歩約5分で天子坊に到着。
• バスで： 43、96、218、955、985番バスで大埔橋まで。43,96,218,955,985番バスで大埔橋まで行き、北へ約250メートル歩いて右折すると天子坊がある。

天子坊訪問のヒント

天子坊は上海で見逃すことのできないエリアであり、いくつかの便利なヒントがあれば、その生き生きとしたアーティスティックな雰囲気を真に体験することができる。天子坊の活気とアーティスティックな雰囲気を体験してみよう：

• 早い時間（午前10時～正午）に訪れて静かな探検を楽しむか、夕暮れ時に訪れて幻想的なライトアップを楽しむ。平日は週末よりも混雑しません。
• 店は午前10時ごろに開き、午後9時半には閉まる。バーは遅くまで営業している。居住エリアは24時間利用可能。
• 入口で地図を手に入れよう！主要な小道には標識があるが、小さな路地は迷路のように入り組んでいる。
• 凸凹のある石畳では歩きやすい靴が必須。狭い階段や混雑した小道ではヒールやミニスカートは避ける。
• 最低2～3時間。カフェ巡り、ギャラリー巡り、路地での写真撮影などの場合は、さらに時間を追加してください。
• カメラ、傘（上海は天候の変化が激しい）、現金-カードやWeChat Payが使えない小さな店もある。

天子坊についてよくある質問