豫園は上海の黄浦区にある400年の歴史を持つ中国古典庭園で、明の時代に役人の潘雲呑が両親の隠居所として造った。絶妙なレイアウトと静謐な美しさで知られ、東屋、岩屋、池など、中国の伝統的な庭園芸術を見ることができる。かつては一族のプライベートな聖域であったこの庭園は、現在では建築の優雅さと自然の調和が調和した歴史的建造物として名高い。上海屈指のアトラクションとして、現代都市からの静かな脱出を提供しています。
豫園基本情報
- 場所 黄浦区安仁街137号、古城隍廟のすぐ近く。
- エリア 20,000平方メートル（約5エーカー）
- 歳： 400年以上
- ハイライト 精巧な古典園芸芸術、岩石、彫刻、豫園巴仔
- 人気のアクティビティ： 古代建築を撮影し、豫園バザールを探索する。
- ベストシーズン 春秋
- に適している： 誰でも
- チケット:40元。 今すぐチケットを入手する
- 必要な時間 1～2時間
豫園庭園の特徴
この明代の古典庭園は、独創的な技法による江南式造園の典型である：「借景」、 「雨漏り窓（ルー・ジン）そして「額縁の景色」（kuang jing）である。細長いナイフ型のレイアウト（100m×230m）は、伝統的な "北の山、南の水" の原則に基づき、曲がりくねった小道、人工的な丘、仕切られた中庭を通して、「膨張と収縮」のリズミカルな旅を演出する。
建築的には、「西山」または「英山」の屋根を持つホールが支配的で、19世紀の西洋の影響により、「海牌」（上海スタイル）の要素が取り入れられた。この庭園は、「隠す」と「見せる」を見事にバランスさせ、"歩くたびに変化する風景 "を提供している。
豫園の見どころ
豫園は明代に造られた珠玉の庭園で、三水殿から内苑まで6つの景勝地があり、古典的なパビリオン、装飾的な岩屋、静かな池があります。このコンパクトな庭園には、精巧な中国式造園、複雑な彫刻、隣接する活気あふれる豫園バザールなどがあり、上海の中心部で建築と自然が見事に融合しています。
グレート・ロッカリー
豫園で最初に目にする大岩屋は、高さ14メートルで、中国南部で最大かつ最古のものである。浙江省産の何千トンもの黄色い石で造られ、明代の有名な岩屋の巨匠、張南陽の設計によるもので、現存する彼の唯一の作品である。頂上まで登れば、素晴らしい庭園の眺めを楽しむことができる。
翠秀ホール
1760年に建てられた翠秀ホールは、大岩屋のふもとにひっそりと佇み、古木と可憐な花々に囲まれている。この静かなホールでは、窓から岩屋の完璧な眺めを楽しむことができる。現在、観光客は落ち着いた雰囲気を楽しみながら、内部の小さなキュリオショップを見て回ることができる。
絶妙な玉石
高さ3.3メートル、72個の穴が開いている。下からの煙がすべての穴から流れ出し、上から注がれた水がそれぞれの穴から流れ出る。対面する玉華殿は、明朝時代の素晴らしい紫檀の調度品で飾られ、この不思議を鑑賞するために特別に建てられた。中国南部の三大名巌のひとつとして、そのユニークなとがった形は世界中の観光客を引きつけている。
山水ホール
1760年に建てられた三水会館は、高さ9メートルを誇る豫園の主要建築物のひとつである。もともとは賓客をもてなすためのものだったが、後に清朝時代に学者や官吏が集う場所となった。ホールの名前は、「予言的」「幸運」を意味する古文書に由来する。広々とした5つの部屋があり、祝賀や公式の集まりに使われた。
万華室
萬華房は、竹が植えられた曲がりくねった歩道に囲まれた美しい建物である。その四隅には、梅、蘭、竹、菊のデザインで飾られた特別な窓がある。外には、400年前に園主が植えたとされる高さ21メートルの銀杏の木が立っている。また、このエリアには人工的な岩の造形や石の峰で飾られた白い壁もある。
豫園エリアでの楽しみ方
豫園ショッピング
豫園バザールは、豫園に隣接する活気あるショッピングエリアで、伝統的な中国風の建物が立ち並び、まるで古い町並みのようだ。ここでは、シルク、ランタン、工芸品、ジュエリーなど、あらゆる種類の中国土産が手に入るほか、南翔饅頭や揚げ餅など、おいしい屋台料理もたくさんある。迷路のように入り組んだ小さな通りには、茶芸館、レストラン、商店があり、値切り交渉も期待できる。特別なのはショッピングだけでなく、昔の上海にタイムスリップしたかのような独特の雰囲気だ。
虎興茶楼で中国茶を試す
豫園の中央には有名な虎興坪茶楼があり、特別な九曲橋を渡って行くことができる。静かな池の上に建つこの古い茶館では、美しい庭園を眺めながら、さまざまな中国茶を楽しむことができる。伝統的なスタイルで建てられ、内部には美しい木彫りが施され、上海の喧騒から離れられる静かな場所だ。何百年もの間、お茶を提供してきたこの茶館は、上海で最も愛されているスポットのひとつだ。
ナインベンド・ブリッジの夜景を堪能する
豫園の有料エリアからすぐのところにある九曲橋は、中国の提灯で飾られた池の上を美しく曲がりくねっている。夜には色とりどりの灯りが池を照らし、旧正月にはランタンが池に飾られる。この絶景スポットからは、水、緑、パビリオンの美しい眺めを楽しむことができる。
上海豫園へのアクセス
地下鉄で（最速＆おすすめ）
豫園への最も便利なアクセス方法は次の通りである。 地下鉄10号線または14号線 で下車する。 豫園駅 (出口1または3は直接庭に通じている）。
バスで
64番、736番、805番、920番、911番、930番バス → に立ち寄る。 新北門駅 (アンレン通り経由で徒歩5分）。
市内観光バス1号線、または3号線で行く。
上海豫園チケット料金
豫園チケット予約| 入場料 | 4月～6月、9月～11月40元 7月、8月、12月～3月30元 1.3m以下または6歳以下は無料。 60歳以上のシニアは半額。 |
| 営業時間 | 9:00～16:30（発券は16:00まで。） 月曜定休（祝日を除く）。 |
蘇州古典庭園との比較
豫園は蘇州の有名な庭園と同じような美しさを持つが、蘇州の庭園は江南式庭園の最良の例とされ、ユネスコによって保護されている。庭園芸術が好きなら蘇州の方がバラエティに富んでいるが、豫園は愛らしい東屋や岩、池など、中国庭園文化の素晴らしい入門編となっている。規模が違うだけで、どちらも中国の伝統的な庭園設計の技術を示している。
豫園についてよくある質問
豫園は午前9時から午後4時30分まで（最終入場は午後4時）、隣接する豫園バザールは午後10時までショッピングや食事が楽しめる。
はい、当日券は園内のチケット売り場でお求めいただけます。ただし、繁忙期や休日、オンライン予約（微信（WeChat）または旅行プラットフォーム経由）の場合、チケットが残っていないことがあります。
14号線豫園駅の1番または3番出口を出ると、庭園の入り口に直結している（徒歩3分）。豫园/豫園」の標識に従って進む。