L'ancien palais d'été, connu en Chine sous le nom de Yuanmingyuan, n'est pas une simple attraction touristique de plus à Pékin. Il s'agit d'un voyage essentiel et passionnant dans le zénith impérial de la Chine et dans son tragique passé colonial. Contrairement au palais d'été impeccablement conservé, le Yuanmingyuan n'est pas une simple attraction touristique à Pékin. Cité interdite ou le serein palais d'été, Yuanmingyuan offre une expérience plus profonde : marcher parmi les ruines évocatrices de ce qui fut jadis le plus magnifique jardin du monde.
Faits concernant l'ancien palais d'été
- Nom chinois : 圆明园 (Yuanmingyuan)
- Type : Sites historiques, Jardin royal, Parcs du patrimoine
- Localisation: No. 28 Tsinghua West Road, Haidian District, Beijing
- Zone: Plus de 350 hectares
- Temps de visite recommandé : 2 ~ 3 heures
- Heures d'ouverture : D'avril à octobre : 06:00 ~ 21:00 ; de novembre à mars : 06:30 ~ 19:30
- Billets : CNY 10. Réduction sur Trip.com
- Meilleures saisons : printemps (avril à mai) et automne (septembre à octobre)
L'ancien palais d'été était un vaste jardin impérial construit sous la dynastie Qing. Il incarne l'essence de l'aménagement paysager chinois classique, avec ses lacs, ses collines, ses pavillons et ses temples. En outre, il comprenait une section remarquable de palais et de fontaines baroques de style européen (Xiyang Lou), conçus par des missionnaires jésuites. Considéré comme un chef-d'œuvre de l'art des jardins chinois, il était réputé pour être le "Jardin des jardins" et le "Versailles oriental".
Le palais abritait également une collection inégalée de trésors culturels, notamment des objets précieux, des livres anciens, des documents historiques et des œuvres d'art, ce qui en faisait une véritable maison aux trésors de la culture chinoise.
Carte de l'ancien palais d'été
Histoire de l'ancien palais d'été
La construction du Yuanmingyuan a commencé en 1709, sous le règne de l'empereur Kangxi de la dynastie Qing. Le jardin a été progressivement agrandi sous les règnes des empereurs Yongzheng et Qianlong, pour atteindre sa forme définitive vers 1770. D'autres ajouts ont été effectués sous les règnes de Jiaqing, Daoguang et Xianfeng, ce qui représente plus de 150 ans de développement continu. Au moment de son achèvement, il était devenu un vaste complexe de jardins impériaux comprenant plus de 140 structures de palais et plus de 100 paysages pittoresques.
En octobre 1860, pendant la deuxième guerre de l'opium, les troupes britanniques et françaises ont systématiquement pillé les trésors inimaginables du Yuanmingyuan et ont mis le feu à l'ensemble du complexe. L'incendie a duré trois jours et trois nuits, réduisant en cendres le "Jardin des jardins". Le site a subi d'autres dommages en 1900, lors de la rébellion des Boxers.
Après la fondation de la République populaire de Chine, le gouvernement a entrepris des efforts de préservation et de restauration. En janvier 1988, Yuanmingyuan a été inscrit sur la liste des unités de protection des principales reliques culturelles nationales. Il a été officiellement ouvert au public sous le nom de parc des ruines de Yuanmingyuan le 29 juin de la même année.
Ce qu'il faut voir dans l'ancien palais d'été
L'ancien palais d'été était composé de trois jardins principaux : Yuanming Yuan, Changchun Garden ("Forever Spring Garden") et Qichun Garden ("Gorgeous Spring Garden"). Le Yuanming Yuan étant le plus grand des trois, l'ensemble était connu sous le nom de Yuanmingyuan.
Changchunyuan (le jardin du printemps éternel)
Cette section contient certaines des ruines les plus emblématiques et les mieux préservées de tout le complexe. Les ruines des palais européens (Xiyang Lou) en sont l'élément le plus célèbre. Construites en pierre et en marbre plus résistants, ces structures ont laissé derrière elles les vestiges les plus reconnaissables. Les principaux sites sont les suivants :
- Les ruines de la Grande Fontaine (Dashuifa) : La grande base d'un système complexe de fontaines hydrauliques de style occidental.
- Le Guanshuifa (trône pour admirer les fontaines) : La plate-forme où l'empereur Qianlong s'asseyait pour admirer les jeux d'eau élaborés.
- L'horloge hydrologique de Haiyantang : La base de la fontaine où figurait le célèbre 12 têtes d'animaux en bronzequi symbolisaient les 12 heures de la journée. (Des répliques sont aujourd'hui exposées ; plusieurs têtes originales ont été rapatriées en Chine).
Au-delà des ruines européennes, le jardin de Changchun est également réputé pour ses vastes et magnifiques jardins. champs de lotusqui fleurissent de manière spectaculaire en été.
Yuanmingyuan
Le plus grand des trois jardins, cette zone se compose principalement de collines ondulantes, de prairies et de systèmes lacustres interconnectés. Bien que ses structures en bois aient été complètement détruites, les fondations de nombreux halls, pavillons et ponts de style chinois sont cachées sous l'herbe et l'eau, laissant une grande part à l'imagination et offrant un paysage serein.
Wanchunyuan (le jardin du printemps en fleurs)
Le plus petit des trois jardins, Qichun Yuan (également connu sous le nom de Wanchun Yuan), abritait autrefois des résidences impériales. Aujourd'hui, il présente des ponts reconstruits, des îles et des voies d'eau bordées de saules. Il sert d'entrée principale pour de nombreux visiteurs et offre une atmosphère pittoresque semblable à celle d'un parc.
Lac Fuhai
Un vaste lac situé dans la partie centrale du complexe, idéal pour faire du bateau en été. Il offre un répit paisible et pittoresque, contrastant avec les histoires dramatiques des ruines environnantes.
Temple de Zhengjue
Situé juste à l'ouest du jardin Qichun, le temple Zhengjue est un temple affilié à l'ancien palais d'été. Construit à l'origine pendant la dynastie Tang, c'est le complexe architectural le mieux préservé de toute la région de Yuanmingyuan.
Aujourd'hui, le temple abrite le musée Yuanmingyuan, dont les expositions sont réparties dans ses structures historiques, notamment la porte de la montagne, la tour de la cloche et la tour du tambour. La pièce maîtresse de la collection est la tête de cheval (Ma Shou), l'une des douze têtes d'animaux en bronze de la fontaine originale de Haiyantang, qui est considérée comme le trésor du musée.
Itinéraire de visite de l'ancien palais d'été
Route 1 : Une heure
Entrée Est - Zone de Xiyanglou (Dashuifa, Haiyan Hall, Yuanyingguan etc.) - Jardin du bosquet de lions - Porte Est
Cet itinéraire a été conçu pour permettre une visite rapide, en se concentrant principalement sur l'architecture et les paysages emblématiques de style occidental de la zone panoramique de Xiyanglou.
Itinéraire 2 : 3 heures
Temple Zhengjue (entrée) → Salle Hanqiu → Intersection des trois jardins → Avenue Ginkgo → Zone Xiyanglou → Jardin du bosquet de lions → Modèle réduit du parc Yuanmingyuan → Sortie à la porte Est
Cet itinéraire est conçu pour ceux qui aiment explorer à pied, offrant un mélange parfait de sites historiques et de paysages naturels à un rythme tranquille.
Itinéraire approfondi : 4 - 5 heures
Temple Zhengjue → Pavillon Pinxiang → Intersection des trois jardins → Rue royale des marchands de Yuanmingyue → Zone Xiyanglou → Jardin du bosquet de lions → Zone d'observation du cygne noir → Maquette du parc Yuanmingyuan → Salle Hanjing → Jardin Qianyuan → Salle Hanqiu → Pont en ruine → Pavillon Jianbi → Sortie par la porte sud
Cet itinéraire soigneusement conçu associe les ruines les plus emblématiques de Yuanmingyuan, des jardins sereins et des expositions culturelles, offrant une expérience approfondie de sa grandeur historique et de sa beauté naturelle. Il est idéal pour les visiteurs qui souhaitent explorer à la fois les sites connus et les joyaux cachés.
Meilleure période pour visiter l'ancien palais d'été
Les saisons idéales pour visiter l'ancien palais d'été sont le printemps (avril-mai) et l'automne (septembre-octobre), lorsque les températures sont douces et les foules moins nombreuses. Au printemps, les pivoines et les pivoines herbacées chinoises sont en pleine floraison. En automne, la célèbre avenue des Ginkgos est particulièrement spectaculaire, l'allée bordée d'arbres se transformant en une canopée dorée.
Pour un éclairage et une atmosphère optimaux, le début de la matinée (vers 8-10 heures) offre une lumière douce et moins de visiteurs. La fin de l'après-midi (de 15 à 17 heures) est également fortement recommandée, lorsque le soleil couchant illumine les ruines historiques, en particulier autour de la Grande Fontaine, d'une lueur chaude et dramatique.
Comment se rendre à l'ancien palais d'été
Par le métro
Prenez la ligne 4 du métro jusqu'à la station Yuanmingyuan. Prenez la sortie B et vous serez à quelques pas de la porte du palais de Qichunyuan.
En bus
- South Gate (Porte du palais du jardin Qichun) : Prendre le bus 331, 432, 438, 498, 601 ou 664 et descendre à la station de bus Yuanmingyuan South Gate.
- East Gate : Prendre le bus 305, 320, 365, 375, 424, 432, 614, 681 ou 982 et descendre à la station de bus Yuanmingyuan Park East Gate.
- Porte de Zaoyuan : prendre le bus 303, 331, 346, 394, 437, 476, 534, 563 ou 608 et descendre à la station North Xiyuan. Marchez ensuite vers le nord sur environ 300 mètres jusqu'à la porte de Zaoyuan.
Billets et heures d'ouverture de l'ancien palais d'été
Réservez votre billet maintenant| Type de billet | Prix |
| Billet combiné adulte | CNY 25 |
| Billet adulte pour l'exposition de maquettes panoramiques du parc de Yuanmingyuan | CNY 10 |
| Billet adulte pour la zone des ruines de Xiyanglou | CNY 15 |
| Billet adulte | CNY 10 |
Remarque : gratuit pour les mineurs (0-18 ans) et les personnes âgées de plus de 60 ans.
Heures d'ouverture du parc Yuanmingyuan:
| Période | Zone | Ouvrir | Dernière entrée / Arrêt de la vente des billets | Fermer |
|---|---|---|---|---|
| 1er avril - 31 octobre | Porte principale du parc | 6:00 (ouvert) | 19:00 (Dernière entrée et vente de billets) | 21:00 |
| Western Mansions Ruins Scenic Area (Région panoramique des ruines des manoirs occidentaux) | 7:00 | 19:00 (Dernière entrée) | 21:00 | |
| Exposition de maquettes panoramiques du parc de Yuanmingyuan | 7:00 | - | 19:00 | |
| 1er novembre - 31 mars | Porte principale du parc | 6:30 (ouvert) | 17:30 (Dernière entrée et vente de billets) | 19:30 |
| Western Mansions Ruins Scenic Area (Région panoramique des ruines des manoirs occidentaux) | 7:00 | 17:30 (Dernière entrée) | 19:30 | |
| Exposition de maquettes panoramiques du parc de Yuanmingyuan | 7:00 | - | 17:30 |
Ancien palais d'été vs Palais d'été
De nombreux visiteurs de Pékin connaissent la splendeur de la ville de Pékin. Palais d'été (Yiheyuan). Il est essentiel de reconnaître que l'ancien palais d'été (Yuanmingyuan), malgré son nom similaire, est une entité distincte, tant par son emplacement physique que par son récit historique.
Distants de seulement 5 kilomètres, ces deux jardins royaux révèlent des chapitres contrastés du passé de la Chine. Le Palais d'été est un exemple de grandeur restaurée : ses paysages élégants autour du lac Kunming reflètent un idéal reconstruit de loisirs impériaux à partir de la fin du 19e siècle.
L'ancien palais d'été, en revanche, préserve un paysage de perte. Les visiteurs y trouvent des fragments de marbre et des colonnes silencieuses qui témoignent de la destruction délibérée du jardin en 1860. Il ne s'agit pas d'un jardin de loisirs, mais d'un lieu de réflexion.
Un site révèle l'apogée de l'art paysager de la dynastie Qing, l'autre sa perte violente. Ensemble, ils forment un récit plus profond du patrimoine chinois.
Questions fréquemment posées
Oui, plusieurs options de restauration sont disponibles dans le parc. Les visiteurs peuvent y trouver une variété de stands de nourriture et kiosques de rafraîchissements On y vend des snacks et des repas légers. Pour un repas plus consistant, des stands sont également prévus. aires de restauration Situés à proximité de sites touristiques majeurs tels que le jardin Qichun et les ruines de la Grande Fontaine, ils offrent à la fois des places assises décontractées et des en-cas rapides, permettant aux visiteurs de savourer un repas tout en explorant la région.
Si vous disposez d'une journée complète et que vous êtes en bonne condition physique, la marche est recommandée. Cependant, si vous manquez de temps ou voyagez avec des personnes âgées ou des enfants, le bateau et la voiture de tourisme sont de meilleures options pour parcourir plus de zones confortablement.
Un aller simple pour la voiture touristique coûte 20 ¥ par adulte. Chaque billet permet un arrêt à mi-parcours. Les tarifs des bateaux varient : 35 ¥ par personne pour un type de bateau, 25 ¥ pour un autre, tandis que les pédalos et les bateaux électriques sont vendus séparément.
Les zinnias sont en fleurs jusqu'à la mi-octobre. Ils se trouvent près de la porte Zaoyuan : entrez et marchez environ 200 mètres vers le nord, où vous trouverez un vaste champ de zinnias le long du sentier.
L'avenue Ginkgo est une route droite en direction du nord située à l'intersection des trois jardins.
Oui, des vélos en libre-service sont disponibles. La caution est de 450 ¥. La durée minimale de location est d'une heure, puis facturée par tranches de 30 minutes. Un vélo pour deux personnes coûte 60 ¥ de l'heure et un vélo pour quatre personnes 80 ¥ de l'heure.
Les vélos peuvent être récupérés et restitués aux endroits suivants : l'intersection des Trois Jardins, la porte Zaoyuan et la zone des ruines des manoirs occidentaux.