L'Antico Palazzo d'Estate, noto in Cina come Yuanmingyuan, non è solo un'altra attrazione turistica di Pechino. È un viaggio essenziale e toccante nello zenit imperiale della Cina e nel suo tragico passato coloniale. A differenza dell'impeccabile conservazione Città Proibita o il sereno Palazzo d'Estate, Yuanmingyuan offre un'esperienza più profonda: camminare tra le suggestive rovine di quello che un tempo era il più magnifico giardino del mondo.
Fatti sull'Antico Palazzo d'Estate
- Nome cinese: 圆明园 (Yuanmingyuan)
- Tipo: Siti storici, Giardino Reale, Parchi del Patrimonio
- Posizione: No. 28 Tsinghua West Road, distretto di Haidian, Pechino
- Area: Oltre 864 acri (350 ettari)
- Orario di visita consigliato: 2 ~ 3 ore
- Orari di apertura: Da aprile a ottobre: 06:00 ~ 21:00; da novembre a marzo: 06:30 ~ 19:30
- Biglietti: CNY 10. Sconto su Trip.com
- Le stagioni migliori: primavera (aprile-maggio) e autunno (settembre-ottobre)
L'Antico Palazzo d'Estate era un vasto giardino imperiale costruito durante la dinastia Qing. Incarnava l'essenza del design classico del paesaggio cinese, con laghi, colline, padiglioni e templi. Inoltre, incorporava una notevole sezione di palazzi e fontane barocche in stile europeo (Xiyang Lou), progettate da missionari gesuiti. Considerato un capolavoro dell'arte dei giardini cinesi, era noto come il "Giardino dei Giardini" e la "Versailles orientale".
Il palazzo ospitava anche un'impareggiabile collezione di tesori culturali, tra cui preziosi manufatti, libri antichi, documenti storici e opere d'arte, che lo rendevano una vera e propria casa del tesoro della cultura cinese.
Mappa dell'Antico Palazzo d'Estate
Storia dell'Antico Palazzo d'Estate
La costruzione di Yuanmingyuan iniziò nel 1709 durante il regno dell'imperatore Kangxi della dinastia Qing. Il giardino fu gradualmente ampliato sotto i regni degli imperatori Yongzheng e Qianlong, raggiungendo la sua forma completa intorno al 1770. Ulteriori aggiunte furono fatte durante le epoche Jiaqing, Daoguang e Xianfeng, dando vita a oltre 150 anni di sviluppo continuo. Al momento del suo completamento, era diventato un vasto complesso di giardini imperiali che comprendeva più di 140 strutture di palazzo e oltre 100 paesaggi panoramici.
Nell'ottobre del 1860, durante la Seconda Guerra dell'Oppio, le truppe britanniche e francesi saccheggiarono sistematicamente gli inimmaginabili tesori di Yuanmingyuan e diedero fuoco all'intero complesso. Il rogo durò tre giorni e tre notti, riducendo in cenere il "Giardino dei Giardini". Il sito subì ulteriori danni nel 1900, durante la ribellione dei Boxer.
Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese, il governo ha avviato iniziative di conservazione e restauro. Nel gennaio 1988, Yuanmingyuan è stato inserito nell'elenco delle Unità di Protezione delle Reliquie Culturali Chiave Nazionali. Il 29 giugno dello stesso anno è stato ufficialmente aperto al pubblico come Parco delle rovine di Yuanmingyuan.
Cosa vedere nell'Antico Palazzo d'Estate
L'Antico Palazzo d'Estate era composto da tre giardini principali: Yuanming Yuan, il Giardino di Changchun ("Giardino della Primavera per Sempre") e il Giardino di Qichun ("Giardino della Primavera Splendida"). Yuanming Yuan era il più grande dei tre, quindi l'intero complesso era conosciuto collettivamente come Yuanmingyuan.
Changchunyuan (il Giardino dell'Eterna Primavera)
Questa sezione contiene alcune delle rovine più iconiche e meglio conservate dell'intero complesso. L'elemento più famoso è costituito dalle rovine dei palazzi europei (Xiyang Lou). Costruite in pietra e marmo più resistenti, queste strutture hanno lasciato dietro di sé i resti più riconoscibili. I siti chiave includono:
- Le rovine della Grande Fontana (Dashuifa): Il grande basamento di un complesso sistema di fontane idrauliche in stile occidentale.
- Il Guanshuifa (trono per vedere le fontane): La piattaforma dove l'imperatore Qianlong si sedeva per ammirare gli elaborati giochi d'acqua.
- L'orologio idrologico di Haiyantang: Il basamento della fontana con il famoso 12 teste di animali in bronzoche simboleggiavano le 12 ore del giorno. (Le repliche sono ora esposte; alcune teste originali sono state rimpatriate in Cina).
Oltre che per le rovine europee, il Giardino di Changchun è rinomato anche per la sua vasta e bellissima campi di lotoche fioriscono in modo spettacolare in estate.
Yuanmingyuan
Il più grande dei tre giardini, quest'area è costituita per lo più da dolci colline, prati e sistemi di laghi interconnessi. Mentre le strutture in legno sono state completamente distrutte, le fondamenta di molte sale, padiglioni e ponti in stile cinese sono nascoste sotto l'erba e l'acqua, lasciando molto all'immaginazione e offrendo un paesaggio sereno.
Wanchunyuan (il giardino della primavera in fiore)
Il più piccolo dei tre giardini, Qichun Yuan (noto anche come Wanchun Yuan), ospitava un tempo le residenze imperiali. Oggi è caratterizzato da ponti ricostruiti, isole e corsi d'acqua fiancheggiati da salici, che fungono da ingresso principale per molti visitatori e offrono una pittoresca atmosfera da parco.
Lago Fuhai
Un vasto lago situato nella parte centrale del complesso, perfetto per andare in barca in estate. Offre una pausa tranquilla e panoramica, in contrasto con le storie drammatiche delle rovine circostanti.
Tempio di Zhengjue
Situato a ovest del Giardino Qichun, il Tempio Zhengjue è un tempio affiliato all'Antico Palazzo d'Estate. Costruito originariamente durante la dinastia Tang, è il complesso architettonico meglio conservato dell'intera area di Yuanmingyuan.
Oggi il tempio ospita il Museo Yuanmingyuan, con reperti esposti nelle sue strutture storiche, tra cui la Porta della Montagna, la Torre della Campana e la Torre del Tamburo. Il pezzo forte della collezione è la Testa di cavallo (Ma Shou), una delle famose dodici teste di animali in bronzo della fontana originale di Haiyantang, considerata il tesoro del museo.
Percorso di visita dell'Antico Palazzo d'Estate
Percorso 1: un'ora
Ingresso est - Area Xiyanglou (Dashuifa, Haiyan Hall, Yuanyingguan ecc.) - Giardino del Lion Grove - Porta est
Questo itinerario è stato progettato per una visita efficiente dal punto di vista del tempo, concentrandosi principalmente sull'architettura iconica in stile occidentale e sui paesaggi dell'area panoramica di Xiyanglou.
Percorso 2: 3 ore
Tempio Zhengjue (ingresso) → Sala Hanqiu → Intersezione dei tre giardini → Viale Ginkgo → Area Xiyanglou → Giardino Lion Grove → Modello in scala del Parco Yuanmingyuan → Uscita dalla Porta Est
Questo itinerario è pensato per chi ama esplorare a piedi e offre una perfetta combinazione di siti storici e paesaggi naturali a un ritmo piacevole.
Percorso di approfondimento: 4 - 5 ore
Tempio di Zhengjue → Padiglione Pinxiang → Intersezione dei tre giardini → Via dei mercanti reali di Yuanmingyue → Area di Xiyanglou → Giardino del boschetto dei leoni → Area di osservazione del cigno nero → Modello in scala del parco di Yuanmingyuan → Sala di Hanjing → Giardino di Qianyuan → Sala di Hanqiu → Ponte in rovina → Padiglione Jianbi → Uscita dalla Porta Sud
Questo itinerario accuratamente curato unisce le rovine più iconiche di Yuanmingyuan, i giardini sereni e le mostre culturali, offrendo un'esperienza completa della sua grandezza storica e della sua bellezza naturale. Perfetto per i visitatori che desiderano esplorare sia i punti di riferimento più noti che le gemme nascoste.
Il momento migliore per visitare l'Antico Palazzo d'Estate
Le stagioni ideali per visitare l'Antico Palazzo d'Estate sono la primavera (da aprile a maggio) e l'autunno (da settembre a ottobre), quando le temperature sono miti e la folla si riduce. La primavera offre una vivace esposizione di peonie e peonie erbacee cinesi in piena fioritura. In autunno, il rinomato Viale dei Ginkgo è particolarmente spettacolare, in quanto il percorso alberato si trasforma in un baldacchino dorato.
Per ottenere l'illuminazione e l'atmosfera migliori, la mattina presto (dalle 8 alle 10 circa) offre una luce soffusa e un numero minore di visitatori. Si consiglia di visitare anche il tardo pomeriggio (dalle 15 alle 17), quando il sole al tramonto illumina le rovine storiche, soprattutto intorno alla Grande Fontana, con una luce calda e drammatica.
Come raggiungere l'Antico Palazzo d'Estate
In metropolitana
Prendete la linea 4 della metropolitana fino alla stazione di Yuanmingyuan. Uscendo dall'uscita B, vi troverete a pochi passi dalla Porta del Palazzo Qichunyuan.
In autobus
- Porta Sud (Porta del Palazzo del Giardino Qichun): Prendere gli autobus 331, 432, 438, 498, 601 o 664 e scendere alla stazione degli autobus di Yuanmingyuan South Gate.
- Porta Est: prendere gli autobus 305, 320, 365, 375, 424, 432, 614, 681 o 982 e scendere alla stazione degli autobus di Yuanmingyuan Park Porta Est.
- Porta di Zaoyuan: prendere gli autobus 303, 331, 346, 394, 437, 476, 534, 563 o 608 e scendere alla stazione di North Xiyuan. Camminare quindi verso nord per circa 300 metri fino alla Porta di Zaoyuan.
Biglietti e orari di apertura dell'Antico Palazzo d'Estate
Prenota ora il tuo biglietto| Tipo di biglietto | Prezzo |
| Biglietto combo per adulti | CNY 25 |
| Biglietto per adulti per la mostra di modelli panoramici del parco Yuanmingyuan | CNY 10 |
| Biglietto per adulti per l'area delle rovine di Xiyanglou | CNY 15 |
| Biglietto per adulti | CNY 10 |
Nota: gratuito per i minori (0-18 anni) e gli anziani oltre i 60 anni.
Orari di apertura del Parco Yuanmingyuan:
| Periodo | Area | Aperto | Ultimo ingresso / Vendita dei biglietti | Chiudere |
|---|---|---|---|---|
| Dal 1° aprile al 31 ottobre | Porta principale del parco | 6:00 (Apertura) | 19:00 (Ultimo ingresso e vendita biglietti) | 21:00 |
| Area panoramica delle rovine delle ville occidentali | 7:00 | 19:00 (ultimo ingresso) | 21:00 | |
| Mostra di modelli panoramici del Parco Yuanmingyuan | 7:00 | - | 19:00 | |
| 1 novembre - 31 marzo | Porta principale del parco | 6:30 (Apertura) | 17:30 (Ultimo ingresso e vendita biglietti) | 19:30 |
| Area panoramica delle rovine delle ville occidentali | 7:00 | 17:30 (ultimo ingresso) | 19:30 | |
| Mostra di modelli panoramici del Parco Yuanmingyuan | 7:00 | - | 17:30 |
Antico Palazzo d'Estate vs. Palazzo d'Estate
Molti visitatori di Pechino conoscono la splendida Palazzo d'Estate (Yiheyuan). È fondamentale riconoscere che l'Antico Palazzo d'Estate (Yuanmingyuan), nonostante il nome simile, è un'entità distinta, sia per la sua collocazione fisica che per la sua narrazione storica.
A soli 5 chilometri di distanza l'uno dall'altro, questi due giardini reali rivelano capitoli contrastanti del passato della Cina. Il Palazzo d'Estate mostra la grandezza restaurata: i suoi eleganti paesaggi intorno al lago Kunming riflettono un ideale di svago imperiale ricostruito a partire dalla fine del XIX secolo.
L'Antico Palazzo d'Estate, invece, conserva un paesaggio di perdita. Qui i visitatori trovano frammenti di marmo e colonne silenziose che ricordano la distruzione deliberata del giardino nel 1860. Questo non è un giardino per il tempo libero, ma un luogo di riflessione.
Un sito rivela l'apice dell'arte paesaggistica della dinastia Qing, l'altro la sua violenta perdita. Insieme, formano un racconto più profondo del patrimonio cinese.
Domande frequenti
Sì, ci sono diverse opzioni di ristorazione disponibili all'interno del parco. I visitatori possono trovare una varietà di bancarelle di cibo e chioschi di ristoro che vendono snack e pasti leggeri. Per un pasto più sostanzioso, ci sono anche appositi aree di ristoro Situati vicino a importanti aree panoramiche come il Giardino Qichun e le Rovine della Grande Fontana, offrono sia posti a sedere informali che spuntini veloci, rendendo comodo per i visitatori gustare un pasto durante l'esplorazione.
Se avete a disposizione un'intera giornata e siete in buone condizioni fisiche, è consigliabile camminare. Tuttavia, per chi ha poco tempo, viaggia con anziani o bambini, la barca e il bus turistico sono opzioni migliori per visitare più zone comodamente.
Un biglietto di sola andata per il vagone turistico costa 20 ¥ a persona. Ogni biglietto consente una fermata intermedia. Le tariffe delle imbarcazioni variano: un tipo costa 35 ¥ a persona, un altro 25 ¥, mentre i pedalò e le barche elettriche hanno prezzi separati.
Le fioriture di zinnia sono visibili fino a metà ottobre. Si trovano vicino alla Porta Zaoyuan: entrate e camminate per circa 200 metri verso nord, dove troverete un vasto campo di zinnie lungo il sentiero.
Ginkgo Avenue è una strada dritta in direzione nord situata all'incrocio dei tre giardini.
Sì, sono disponibili biciclette a noleggio self-service. Il deposito è di 450 ¥. Il periodo minimo di noleggio è di un'ora, con fatturazione a scaglioni di 30 minuti. Una bicicletta per due persone costa 60 ¥ all'ora, mentre una per quattro persone costa 80 ¥ all'ora.
Le biciclette possono essere ritirate e restituite nei seguenti punti: all'incrocio dei Tre Giardini, alla Porta Zaoyuan e nell'area delle Rovine delle Dimore Occidentali.