O Antigo Palácio de verão, conhecido na China como Yuanmingyuan, não é apenas mais uma atração turística em Pequim. É uma viagem essencial e emocionante ao zénite imperial da China e ao seu trágico passado colonial. Ao contrário do impecavelmente preservado Cidade Proibida ou o sereno Palácio de verão, Yuanmingyuan oferece uma experiência mais profunda: caminhar entre as ruínas evocativas do que foi outrora o mais magnífico jardim do mundo.
Factos sobre o antigo Palácio de verão
- Nome chinês: 圆明园 (Yuanmingyuan)
- Tipo: Sítios Históricos, Jardim Real, Parques Patrimoniais
- Localização: No. 28 Tsinghua West Road, distrito de Haidian, Pequim
- Área: Mais de 864 acres (350 hectares)
- Hora de visita recomendada: 2 ~ 3 horas
- Horário de funcionamento: abril a outubro: 06:00 ~ 21:00; novembro a março: 06:30 ~ 19:30
- Bilhetes: CNY 10. Desconto em Trip.com
- Melhores estações: primavera (abril a maio) e outono (setembro a outubro)
O antigo Palácio de verão era um extenso jardim imperial construído durante a dinastia Qing. Incorporava a essência do design paisagístico clássico chinês, com lagos, colinas, pavilhões e templos. Além disso, incorporava uma secção notável de palácios e fontes barrocas de estilo europeu (Xiyang Lou), que foram concebidos por missionários jesuítas. Foi considerado uma obra-prima da arte chinesa dos jardins e ficou conhecido como o "Jardim dos Jardins" e o "Versalhes Oriental".
O palácio albergava também uma coleção inigualável de tesouros culturais, incluindo artefactos preciosos, livros antigos, documentos históricos e obras de arte, o que o tornava um verdadeiro tesouro da cultura chinesa.
Mapa do antigo Palácio de verão
História do antigo Palácio de verão
A construção de Yuanmingyuan começou em 1709, durante o reinado do imperador Kangxi da dinastia Qing. O jardim foi gradualmente alargado durante os reinados dos imperadores Yongzheng e Qianlong, atingindo a sua forma completa por volta de 1770. Durante as épocas de Jiaqing, Daoguang e Xianfeng, foram efectuadas outras ampliações, resultando em mais de 150 anos de desenvolvimento contínuo. Na altura da sua conclusão, tinha-se tornado um vasto complexo de jardins imperiais com mais de 140 estruturas palacianas e mais de 100 paisagens cénicas.
Em outubro de 1860, durante a Segunda Guerra do Ópio, as tropas britânicas e francesas saquearam sistematicamente os tesouros inimagináveis de Yuanmingyuan e incendiaram todo o complexo. O incêndio durou três dias e três noites, reduzindo o "Jardim dos Jardins" a cinzas. O local sofreu mais danos em 1900, durante a Rebelião dos Boxers.
Após a fundação da República Popular da China, o governo iniciou esforços de preservação e restauro. Em janeiro de 1988, Yuanmingyuan foi classificada como Unidade Nacional de Proteção de Relíquias Culturais. Foi oficialmente aberto ao público como Parque das Ruínas de Yuanmingyuan em 29 de junho do mesmo ano.
O que ver no antigo Palácio de verão
O antigo Palácio de verão era composto por três jardins principais: Yuanming Yuan, Changchun Garden ("Forever Spring Garden") e Qichun Garden ("Gorgeous Spring Garden"). O Yuanming Yuan era o maior dos três, pelo que todo o complexo era conhecido coletivamente como Yuanmingyuan.
Changchunyuan (o Jardim da Eterna primavera)
Esta secção contém algumas das ruínas mais emblemáticas e mais bem preservadas de todo o complexo. A sua caraterística mais famosa são as Ruínas dos Palácios Europeus (Xiyang Lou). Construídas com pedra e mármore mais resistentes, estas estruturas deixaram para trás os vestígios mais reconhecíveis. Os principais locais aqui incluem:
- Ruínas da Grande Fonte (Dashuifa): A grande base de um complexo sistema de fontes hidráulicas de estilo ocidental.
- O Guanshuifa (trono para ver as fontes): A plataforma onde o Imperador Qianlong se sentava para admirar os elaborados espectáculos aquáticos.
- O Relógio Hidrológico de Haiyantang: A base da fonte onde se encontrava o famoso 12 cabeças de animais em bronzeque simbolizava as 12 horas do dia. (Atualmente, estão expostas réplicas; várias cabeças originais foram repatriadas para a China).
Para além das ruínas europeias, o Jardim de Changchun é também conhecido pela sua vasta e bela campos de lótus, que florescem de forma espetacular no verão.
Yuanmingyuan
O maior dos três jardins, esta área consiste maioritariamente em colinas ondulantes, prados e sistemas de lagos interligados. Embora as suas estruturas de madeira tenham sido completamente destruídas, as fundações de muitos salões, pavilhões e pontes de estilo chinês estão escondidas debaixo da relva e da água, deixando muito à imaginação e oferecendo uma paisagem serena.
Wanchunyuan (o Jardim da primavera em Flor)
O mais pequeno dos três jardins, o Qichun Yuan (também conhecido como Wanchun Yuan), foi outrora casa de residências imperiais. Atualmente, apresenta pontes reconstruídas, ilhas e cursos de água ladeados por salgueiros, servindo de entrada principal para muitos visitantes e proporcionando uma atmosfera pitoresca de parque.
Lago Fuhai
Um vasto lago situado na parte central do complexo, perfeito para passeios de barco no verão. Oferece um refúgio tranquilo e paisagístico, contrastando com as histórias dramáticas das ruínas circundantes.
Templo de Zhengjue
Localizado a oeste do Jardim Qichun, o Templo Zhengjue é um templo afiliado do Antigo Palácio de verão. Originalmente construído durante a Dinastia Tang, é o complexo arquitetónico mais bem preservado de toda a área de Yuanmingyuan.
Atualmente, o templo alberga o Museu Yuanmingyuan, com peças expostas nas suas estruturas históricas, incluindo a Porta da Montanha, a Torre do Sino e a Torre do Tambor. A peça central da coleção é a Cabeça de Cavalo (Ma Shou), uma das famosas doze cabeças de animais em bronze da fonte original de Haiyantang, que é considerada o tesouro do museu.
Rota de visita do antigo Palácio de verão
Percurso 1: Uma hora
Entrada Este - Zona de Xiyanglou (Dashuifa, Haiyan Hall, Yuanyingguan, etc.) - Jardim do Bosque do Leão - Portão Este
Este itinerário foi concebido para uma visita eficiente em termos de tempo, concentrando-se principalmente na arquitetura icónica de estilo ocidental e nas paisagens da zona cénica de Xiyanglou.
Percurso 2: 3 horas
Templo de Zhengjue (Entrada) → Salão Hanqiu → Cruzamento dos Três Jardins → Avenida Ginkgo → Zona de Xiyanglou → Jardim do Bosque dos Leões → Maquete do Parque Yuanmingyuan → Saída pelo Portão Leste
Esta rota foi concebida para aqueles que gostam de explorar a pé, oferecendo uma mistura perfeita de locais históricos e paisagens naturais a um ritmo descontraído.
Percurso em profundidade: 4 - 5 horas
Templo de Zhengjue → Pavilhão de Pinxiang → Intersecção dos Três Jardins → Rua Real dos Mercadores de Yuanmingyue → Zona de Xiyanglou → Jardim do Bosque dos Leões → Zona de Observação do Cisne Negro → Maquete do Parque de Yuanmingyuan → Salão de Hanjing → Jardim de Qianyuan → Salão de Hanqiu → Ponte em ruínas → Pavilhão de Jianbi → Saída pelo Portão Sul
Esta rota cuidadosamente selecionada combina as ruínas mais emblemáticas de Yuanmingyuan, jardins serenos e exposições culturais, oferecendo uma experiência completa da sua grandeza histórica e beleza natural. Perfeito para os visitantes que desejam explorar tanto os marcos conhecidos como as jóias escondidas.
Melhor altura para visitar o antigo Palácio de verão
As estações ideais para visitar o Antigo Palácio de verão são a primavera (abril a maio) e o outono (setembro a outubro), quando as temperaturas são amenas e as multidões são menos numerosas. A primavera oferece uma exibição vibrante de peónias e peónias herbáceas chinesas em plena floração. No outono, a famosa Avenida Ginkgo é particularmente espetacular, pois o caminho ladeado de árvores transforma-se num dossel dourado.
Para obter a melhor iluminação e ambiente, o início da manhã (cerca das 8-10 horas) proporciona uma luz suave e menos visitantes. O final da tarde (3-5 PM) também é altamente recomendado, quando o sol poente ilumina as ruínas históricas - especialmente em torno da Grande Fonte - com um brilho quente e dramático.
Como chegar ao Antigo Palácio de verão
Por Metro
Apanhe a linha 4 do metro diretamente para a estação Yuanmingyuan. Saia na Saída B e estará a uma curta distância a pé da Porta do Palácio Qichunyuan.
De autocarro
- Portão Sul (Portão do Palácio do Jardim Qichun): Apanhar o autocarro 331, 432, 438, 498, 601 ou 664 e sair na estação rodoviária Yuanmingyuan South Gate.
- East Gate: Apanhe o autocarro 305, 320, 365, 375, 424, 432, 614, 681 ou 982 e saia na estação de autocarros Yuanmingyuan Park East Gate.
- Porta de Zaoyuan: Apanhe o autocarro 303, 331, 346, 394, 437, 476, 534, 563 ou 608 e saia na estação North Xiyuan. Depois, caminhe para norte durante cerca de 300 metros até à Porta Zaoyuan.
Antigo Palácio de verão Bilhetes e horário de abertura
Reserve já o seu bilhete| Tipo de bilhete | Preço |
| Bilhete Combo para adultos | CNY 25 |
| Bilhete de adulto para a exposição de modelos panorâmicos do parque Yuanmingyuan | CNY 10 |
| Bilhete de adulto para a zona das ruínas de Xiyanglou | CNY 15 |
| Bilhete de adulto | CNY 10 |
Nota: gratuito para os menores (0-18 anos) e para os idosos com mais de 60 anos
Horário de funcionamento do Parque Yuanmingyuan:
| Período | Área | Aberto | Última entrada / Paragem da venda de bilhetes | Fechar |
|---|---|---|---|---|
| 1 de abril - 31 de outubro | Portão principal do parque | 6:00 (Aberto) | 19:00 (Última entrada e venda de bilhetes) | 21:00 |
| Área cénica das ruínas das mansões ocidentais | 7:00 | 19:00 (Última entrada) | 21:00 | |
| Exposição de modelos panorâmicos do parque Yuanmingyuan | 7:00 | - | 19:00 | |
| 1 de novembro - 31 de março | Portão principal do parque | 6:30 (Aberto) | 17:30 (Última entrada e venda de bilhetes) | 19:30 |
| Área cénica das ruínas das mansões ocidentais | 7:00 | 17:30 (Última entrada) | 19:30 | |
| Exposição de modelos panorâmicos do parque Yuanmingyuan | 7:00 | - | 17:30 |
Antigo Palácio de verão vs. Palácio de verão
Muitos visitantes de Pequim estão familiarizados com a esplêndida Palácio de verão (Yiheyuan). É crucial reconhecer que o Antigo Palácio de verão (Yuanmingyuan), apesar do nome semelhante, é uma entidade distinta - tanto na sua localização física como na sua narrativa histórica.
Separados por apenas 5 quilómetros, estes dois jardins reais revelam capítulos contrastantes do passado da China. O Palácio de verão apresenta uma grandeza restaurada: as suas paisagens elegantes em redor do Lago Kunming reflectem um ideal de lazer imperial reconstruído a partir de finais do século XIX.
O antigo Palácio de verão, pelo contrário, preserva uma paisagem de perda. Aqui, os visitantes encontram fragmentos de mármore impressionantes e colunas silenciosas - lembranças da destruição deliberada do jardim em 1860. Este não é um jardim de lazer, mas um local de reflexão.
Um dos sítios revela o apogeu da arte paisagística da dinastia Qing; o outro revela a sua violenta perda. Juntos, formam uma narrativa mais profunda do património da China.
Perguntas mais frequentes
Sim, existem várias opções de restaurantes disponíveis dentro do parque. Os visitantes podem encontrar uma variedade de barracas de comida e quiosques de refrescos vendendo lanches e refeições leves. Para uma refeição mais substancial, também existem restaurantes designados praças de alimentação Localizado perto de importantes pontos turísticos, como o Jardim Qichun e as Ruínas da Grande Fonte, o local oferece tanto mesas informais quanto petiscos rápidos, tornando conveniente para os visitantes desfrutarem de uma refeição enquanto exploram o local.
Se você tiver um dia inteiro e estiver em boas condições físicas, recomenda-se caminhar. No entanto, para quem tem pouco tempo, viaja com idosos ou crianças, o barco e o carro turístico são opções melhores para percorrer mais áreas com conforto.
Um bilhete só de ida para o carro turístico custa ¥ 20 por adulto. Cada bilhete permite uma parada no meio do trajeto. As tarifas dos barcos variam: um tipo custa ¥ 35 por pessoa, outro ¥ 25, enquanto pedalinhos e barcos elétricos têm preços separados.
As flores de zínia ficam em exposição até meados de outubro. Elas ficam perto do Portão de Zaoyuan: entre e caminhe cerca de 200 metros para o norte, onde você encontrará um vasto campo de zínias ao longo do caminho.
A Ginkgo Avenue é uma rua reta em direção ao norte, localizada no cruzamento dos três jardins.
Sim, há aluguel de bicicletas self-service disponível. O depósito é de ¥ 450. O período mínimo de aluguel é de uma hora, com cobrança em incrementos de 30 minutos a partir de então. Uma bicicleta para duas pessoas custa ¥ 60 por hora, e uma para quatro pessoas, ¥ 80 por hora.
As bicicletas podem ser retiradas e devolvidas nos seguintes locais: Intersecção dos Três Jardins, Portão Zaoyuan e área das Ruínas das Mansões Ocidentais.