El Antiguo Palacio de Verano, conocido en China como Yuanmingyuan, no es una atracción turística más de Pekín. Es un viaje esencial y conmovedor al cenit imperial de China y a su trágico pasado colonial. A diferencia del impecablemente conservado Ciudad Prohibida o el sereno Palacio de Verano, Yuanmingyuan ofrece una experiencia más profunda: pasear entre las evocadoras ruinas de lo que fue la finca ajardinada más magnífica del mundo.
El antiguo Palacio de Verano
- Nombre chino: 圆明园 (Yuanmingyuan)
- Tipo: Sitios históricos, jardín real, parques patrimoniales
- Ubicación: Nº 28 de Tsinghua West Road, distrito de Haidian, Pekín
- Zona: Más de 350 hectáreas
- Horario de visita recomendado: 2 ~ 3 horas
- Horario de apertura: De abril a octubre: 06:00 ~ 21:00; de noviembre a marzo: 06:30 ~ 19:30
- Entradas: 10 CNY. Descuento en Trip.com
- Las mejores temporadas: primavera (de abril a mayo) y otoño (de septiembre a octubre)
El Antiguo Palacio de Verano fue un extenso jardín imperial construido durante la dinastía Qing. Encarnaba la esencia del paisajismo clásico chino, con lagos, colinas, pabellones y templos. Además, incorporaba una notable sección de palacios y fuentes barrocas de estilo europeo (Xiyang Lou), diseñadas por misioneros jesuitas. Se consideraba una obra maestra del arte jardinero chino y era conocido como el "Jardín de los Jardines" y el "Versalles oriental".
El palacio también albergaba una colección sin parangón de tesoros culturales, como objetos preciosos, libros antiguos, documentos históricos y obras de arte, lo que lo convertía en un auténtico tesoro de la cultura china.
Mapa del antiguo Palacio de Verano
Historia del antiguo Palacio de Verano
La construcción de Yuanmingyuan comenzó en 1709, durante el reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing. El jardín se amplió gradualmente bajo los reinados de Yongzheng y Qianlong, hasta alcanzar su forma definitiva hacia 1770. Durante las épocas de Jiaqing, Daoguang y Xianfeng se realizaron otras ampliaciones, lo que supuso más de 150 años de desarrollo continuo. En el momento de su finalización, se había convertido en un vasto complejo de jardines imperiales que comprendía más de 140 estructuras palaciegas y más de 100 paisajes escénicos.
En octubre de 1860, durante la Segunda Guerra del Opio, las tropas británicas y francesas saquearon sistemáticamente los inimaginables tesoros de Yuanmingyuan y prendieron fuego a todo el complejo. La quema duró tres días y tres noches, reduciendo a cenizas el "Jardín de los Jardines". El lugar sufrió más daños en 1900, durante la rebelión de los bóxers.
Tras la fundación de la República Popular China, el gobierno inició esfuerzos de preservación y restauración. En enero de 1988, Yuanmingyuan fue declarada Unidad Nacional de Protección de Reliquias Culturales Clave. Se abrió oficialmente al público como Parque de las Ruinas de Yuanmingyuan el 29 de junio del mismo año.
Qué ver en el antiguo Palacio de Verano
El Antiguo Palacio de Verano estaba compuesto por tres jardines principales: Yuanming Yuan, el Jardín Changchun ("Jardín de la Primavera Eterna") y el Jardín Qichun ("Jardín de la Primavera Preciosa"). Yuanming Yuan era el mayor de los tres, por lo que todo el complejo se conocía colectivamente como Yuanmingyuan.
Changchunyuan (Jardín de la Eterna Primavera)
Esta sección contiene algunas de las ruinas más emblemáticas y mejor conservadas de todo el complejo. Su elemento más famoso son las Ruinas de los Palacios Europeos (Xiyang Lou). Construidas con piedra y mármol más resistentes, estas estructuras dejaron los vestigios más reconocibles. Entre los principales lugares de interés se encuentran:
- Ruinas de la Gran Fuente (Dashuifa): La gran base de un complejo sistema de fuentes hidráulicas de estilo occidental.
- El Guanshuifa (Trono para ver las fuentes): La plataforma donde el emperador Qianlong se sentaba para admirar los elaborados juegos de agua.
- El reloj hidrológico de Haiyantang: La base de la fuente que presentaba el famoso 12 cabezas de animales de bronceque simbolizaban las 12 horas del día. (Actualmente se exponen réplicas; varias cabezas originales han sido repatriadas a China).
Más allá de las ruinas europeas, el Jardín de Changchun también es famoso por su inmensidad y belleza. campos de lotoque florecen espectacularmente en verano.
Yuanmingyuan
Esta zona, la mayor de los tres jardines, está formada principalmente por colinas onduladas, praderas y sistemas de lagos interconectados. Aunque sus estructuras de madera fueron completamente destruidas, los cimientos de muchas salas, pabellones y puentes de estilo chino están ocultos bajo la hierba y el agua, dejando mucho a la imaginación y ofreciendo un paisaje sereno.
Wanchunyuan (Jardín de la Primavera en Flor)
El más pequeño de los tres jardines, Qichun Yuan (también conocido como Wanchun Yuan), albergó residencias imperiales. En la actualidad, cuenta con puentes reconstruidos, islas y canales bordeados de sauces, que sirven de entrada principal para muchos visitantes y proporcionan una pintoresca atmósfera de parque.
Lago Fuhai
Un vasto lago situado en la parte central del complejo, perfecto para navegar en verano. Ofrece un respiro tranquilo y paisajístico, que contrasta con las dramáticas historias de las ruinas circundantes.
Templo Zhengjue
Situado justo al oeste del Jardín Qichun, el Templo Zhengjue es un templo afiliado al Antiguo Palacio de Verano. Construido originalmente durante la dinastía Tang, es el complejo arquitectónico mejor conservado de toda la zona de Yuanmingyuan.
En la actualidad, el templo alberga el Museo Yuanmingyuan, con exposiciones repartidas por sus estructuras históricas, como la Puerta de la Montaña, la Torre de la Campana y la Torre del Tambor. La pieza central de la colección es la Cabeza de Caballo (Ma Shou), una de las célebres doce cabezas de animales de bronce de la fuente original de Haiyantang, considerada el tesoro del museo.
Ruta de visita del antiguo Palacio de Verano
Ruta 1: una hora
Entrada Este - Zona de Xiyanglou (Dashuifa, Haiyan Hall, Yuanyingguan, etc.) - Jardín Lion Grove - Puerta Este
Esta ruta está diseñada para una visita eficiente en el tiempo, centrándose principalmente en la arquitectura icónica de estilo occidental y los paisajes de la Zona Escénica de Xiyanglou.
Ruta 2: 3 horas
Templo Zhengjue (Entrada) → Sala Hanqiu → Intersección de los Tres Jardines → Avenida Ginkgo → La zona de Xiyanglou → Jardín de la Arboleda del León → Maqueta del Parque Yuanmingyuan → Salida por la Puerta Este.
Esta ruta está diseñada para los amantes de la exploración a pie, y ofrece una mezcla perfecta de lugares históricos y paisajes naturales a un ritmo pausado.
Ruta en profundidad: 4 - 5 horas
Templo Zhengjue → Pabellón Pinxiang → Intersección de los Tres Jardines → Calle del Mercader Real de Yuanmingyue → La zona de Xiyanglou → Jardín de la Arboleda del León → Zona de observación del Cisne Negro → Maqueta del Parque Yuanmingyuan → Sala Hanjing → Jardín Qianyuan → Sala Hanqiu → Puente en ruinas → Pabellón Jianbi → Salida por la Puerta Sur.
Esta ruta cuidadosamente seleccionada combina las ruinas más emblemáticas de Yuanmingyuan, serenos jardines y exposiciones culturales, ofreciendo una experiencia completa de su grandeza histórica y belleza natural. Perfecta para los visitantes que deseen explorar tanto los monumentos más conocidos como las joyas ocultas.
Mejor momento para visitar el antiguo Palacio de Verano
Las estaciones ideales para visitar el Antiguo Palacio de Verano son la primavera (de abril a mayo) y el otoño (de septiembre a octubre), cuando las temperaturas son suaves y hay menos gente. La primavera ofrece un vibrante despliegue de peonías y peonías herbáceas chinas en plena floración. En otoño, la famosa Avenida del Ginkgo es especialmente espectacular, ya que el camino bordeado de árboles se convierte en un dosel dorado.
Para disfrutar de la mejor iluminación y ambiente, a primera hora de la mañana (sobre las 8:00-10:00) hay una luz suave y menos visitantes. También es muy recomendable a última hora de la tarde (de 15 a 17 h), cuando el sol poniente ilumina las ruinas históricas, especialmente alrededor de la Gran Fuente, con un resplandor cálido y espectacular.
Cómo llegar al Antiguo Palacio de Verano
En metro
Tome la línea 4 de metro directamente hasta la estación de Yuanmingyuan. Salga por la salida B y estará a poca distancia de la Puerta del Palacio de Qichunyuan.
En autobús
- Puerta Sur (Puerta del Palacio del Jardín de Qichun): Coger los autobuses 331, 432, 438, 498, 601 ó 664 y bajarse en la estación de autobuses Yuanmingyuan South Gate.
- Puerta Este: Coger los autobuses 305, 320, 365, 375, 424, 432, 614, 681 ó 982 y bajarse en la estación de autobuses de la Puerta Este del Parque Yuanmingyuan.
- Puerta de Zaoyuan: Coger los autobuses 303, 331, 346, 394, 437, 476, 534, 563 ó 608 y bajarse en la estación de Xiyuan Norte. A continuación, caminar unos 300 metros hacia el norte hasta la Puerta Zaoyuan.
Antiguo Palacio de Verano Entradas y horarios
Reserve ya su billete| Tipo de billete | Precio |
| Billete Combo Adulto | 25 CNY |
| Entrada de adulto para la Exposición de Maquetas Panorámicas del Parque Yuanmingyuan | 10 CNY |
| Entrada de adulto para la zona de las ruinas de Xiyanglou | 15 CNY |
| Billete de adulto | 10 CNY |
Nota: gratuito para menores (de 0 a 18 años) y mayores de 60 años.
Horario de apertura del Parque Yuanmingyuan:
| Periodo | Zona | Abrir | Última entrada / Cese de la venta de entradas | Cerrar |
|---|---|---|---|---|
| 1 de abril - 31 de octubre | Puerta principal del parque | 6:00 (Abierto) | 19:00 (Última entrada y venta de entradas) | 21:00 |
| Zona panorámica de las Ruinas de las Mansiones del Oeste | 7:00 | 19:00 (Última entrada) | 21:00 | |
| Exposición de maquetas panorámicas del Parque Yuanmingyuan | 7:00 | - | 19:00 | |
| 1 de noviembre - 31 de marzo | Puerta principal del parque | 6:30 (Abierto) | 17:30 (Última entrada y venta de entradas) | 19:30 |
| Zona panorámica de las Ruinas de las Mansiones del Oeste | 7:00 | 17:30 (Última entrada) | 19:30 | |
| Exposición de maquetas panorámicas del Parque Yuanmingyuan | 7:00 | - | 17:30 |
Antiguo Palacio de Verano vs. Palacio de Verano
Muchos visitantes de Pekín conocen el espléndido Palacio de Verano (Yiheyuan). Es crucial reconocer que el Antiguo Palacio de Verano (Yuanmingyuan), a pesar de tener un nombre similar, es una entidad distinta, tanto en su ubicación física como en su relato histórico.
A sólo 5 kilómetros de distancia, estos dos jardines reales revelan capítulos opuestos del pasado de China. El Palacio de Verano exhibe una grandeza restaurada: sus elegantes paisajes alrededor del lago Kunming reflejan un ideal reconstruido de ocio imperial de finales del siglo XIX.
El Antiguo Palacio de Verano, en cambio, conserva un paisaje de pérdida. Aquí, los visitantes encuentran fragmentos de mármol y columnas silenciosas, recuerdos de la destrucción deliberada del jardín en 1860. No es un jardín de ocio, sino un lugar de reflexión.
Un sitio revela el apogeo del arte paisajístico de la dinastía Qing; el otro, su violenta pérdida. Juntos, forman un relato más profundo del patrimonio chino.
Preguntas frecuentes
Sí, hay varias opciones para comer dentro del parque. Los visitantes pueden encontrar una variedad de puestos de comida y quioscos de refrescos Venta de refrigerios y comidas ligeras. Para una comida más sustanciosa, también hay puestos designados. patios de comidas Ubicados cerca de importantes zonas escénicas como el Jardín Qichun y las Ruinas de la Gran Fuente, ofrecen tanto mesas informales como refrigerios, lo que facilita a los visitantes disfrutar de una comida mientras exploran.
Si dispone de un día completo y está en buena condición física, se recomienda caminar. Sin embargo, para quienes disponen de poco tiempo o viajan con personas mayores o niños, el barco y el coche turístico son mejores opciones para recorrer más zonas con comodidad.
Un billete de ida para el coche turístico cuesta ¥20 por adulto. Cada billete permite una parada a mitad de ruta. Las tarifas de los barcos varían: un tipo cuesta ¥35 por persona, otro ¥25, mientras que los botes de pedales y los botes eléctricos se cobran por separado.
Las flores de zinnia se exhiben hasta mediados de octubre. Se encuentran cerca de la Puerta Zaoyuan: entre y camine unos 200 metros hacia el norte, donde encontrará un vasto campo de zinnias a lo largo del sendero.
La Avenida Ginkgo es una calle recta en dirección norte ubicada en la intersección de los tres jardines.
Sí, hay bicicletas de alquiler disponibles. El depósito es de ¥450. El alquiler mínimo es de una hora, con facturación en tramos de 30 minutos a partir de entonces. Una bicicleta para dos personas cuesta ¥60 por hora y una para cuatro personas, ¥80 por hora.
Las bicicletas se pueden recoger y devolver en los siguientes lugares: la intersección de los Tres Jardines, la Puerta Zaoyuan y el área de las Ruinas de las Mansiones Occidentales.