القصر الصيفي القديم، المعروف في الصين باسم يوانمينغيوان، ليس مجرد معلم سياحي آخر في بكين. إنه رحلة أساسية ومثيرة للروح في ذروة الإمبراطورية الصينية وماضيها الاستعماري المأساوي. على عكس ما تم الحفاظ عليه بشكل لا تشوبه شائبة المدينة المحرمة أو القصر الصيفي الهادئ، تقدم يوانمينغيوان تجربة أكثر عمقاً: المشي بين الأطلال المثيرة للذكريات لما كان في يوم من الأيام أروع حدائق العالم.
حقائق القصر الصيفي القديم
- الاسم الصيني: 圆明圆 (يوانمينغيوان)
- النوع: المواقع التاريخية، الحديقة الملكية، الحدائق الملكية، الحدائق التراثية
- الموقع: رقم 28 طريق تسينغهوا الغربي، منطقة هايديان، بكين
- المنطقة: أكثر من 864 فداناً (350 هكتاراً)
- وقت الزيارة الموصى به: 2 إلى 3 ساعات
- ساعات العمل: من أبريل إلى أكتوبر: من الساعة 06:00 صباحاً إلى الساعة 21:00 مساءً؛ من نوفمبر إلى مارس: من الساعة 06:30 مساءً إلى الساعة 19:30 مساءً
- التذاكر: يوان 10. خصم تريب دوت كوم
- أفضل المواسم: الربيع (من أبريل إلى مايو) والخريف (من سبتمبر إلى أكتوبر)
كان القصر الصيفي القديم عبارة عن حديقة إمبراطورية واسعة شُيدت في عهد أسرة تشينغ الحاكمة. وكانت تجسد جوهر تصميم المناظر الطبيعية الصينية الكلاسيكية، حيث تضم بحيرات وتلال وأجنحة ومعابد. بالإضافة إلى ذلك، تضمنت الحديقة قسماً رائعاً من القصور والنوافير ذات الطراز الأوروبي الباروكي (شيانغ لو)، والتي صممها المبشرون اليسوعيون. وقد اعتُبرت تحفة فنية في فن الحدائق الصينية واشتهرت باسم "حديقة الحدائق" و"فرساي الشرقية".
يضم القصر أيضًا مجموعة لا مثيل لها من الكنوز الثقافية، بما في ذلك القطع الأثرية الثمينة والكتب القديمة والوثائق التاريخية والأعمال الفنية، مما يجعله كنزًا حقيقيًا للثقافة الصينية.
خريطة القصر الصيفي القديم
تاريخ القصر الصيفي القديم
بدأ تشييد يوانمينغيوان في عام 1709 في عهد الإمبراطور كانغشي من أسرة تشينغ. تم توسيع الحديقة تدريجيًا في عهدي الإمبراطورين يونغ تشنغ وتشيان لونغ، حتى وصلت إلى شكلها المكتمل حوالي عام 1770. وأضيفت إليها إضافات أخرى خلال عهود جياكينغ وداوغوانغ وشيان فنغ، مما أدى إلى أكثر من 150 عاماً من التطوير المستمر. وبحلول وقت اكتماله، كان قد أصبح مجمع حدائق إمبراطوري شاسع يضم أكثر من 140 مبنى قصر وأكثر من 100 من المناظر الطبيعية الخلابة.
في أكتوبر عام 1860، خلال حرب الأفيون الثانية، قامت القوات البريطانية والفرنسية بنهب منهجي للكنوز التي لا يمكن تخيلها داخل يوانمينغيوان وأضرمت النيران في المجمع بأكمله. استمر الحرق ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، مما أدى إلى تحويل "حديقة الحدائق" إلى رماد. تعرض الموقع لمزيد من الأضرار في عام 1900 أثناء ثورة الملاكمين.
بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، شرعت الحكومة في جهود الحفظ والترميم. في يناير 1988، تم إدراج يوانمينغيوان كوحدة وطنية لحماية الآثار الثقافية الرئيسية. وتم افتتاحها رسمياً للجمهور باسم حديقة أطلال يوانمينغيوان في 29 يونيو من العام نفسه.
ماذا ترى في القصر الصيفي القديم
كان القصر الصيفي القديم يتألف من ثلاث حدائق رئيسية: يوانمينغ يوان وحديقة تشانغتشون ("حديقة الربيع الأبدي") وحديقة تشيتشون ("حديقة الربيع الرائعة"). كانت حديقة يوانمينغ يوان أكبر الحدائق الثلاث، لذلك كان المجمع بأكمله يُعرف باسم يوانمينغ يوان.
تشانغتشونيوان (حديقة الربيع الأبدي)
يحتوي هذا القسم على بعض الآثار الأكثر شهرة والأفضل حفظاً في المجمع بأكمله. ومن أشهر معالمه أطلال القصور الأوروبية (شيانغ لو). بُنيت هذه الأبنية من الحجارة والرخام الأكثر مرونة، وتركت وراءها أكثر البقايا التي يمكن التعرف عليها. تشمل المواقع الرئيسية هنا
- أطلال النافورة العظيمة (دشوفة): القاعدة الكبرى لنظام النافورة الهيدروليكية المعقدة ذات الطراز الغربي.
- قوانشويفا (عرش مشاهدة النوافير): المنصة التي كان يجلس عليها الإمبراطور تشيان لونغ للاستمتاع بالعروض المائية المتقنة.
- ساعة هايانتانج الهيدرولوجية: قاعدة النافورة التي تتميز بـ 12 رأس حيوان برونزيالتي ترمز إلى 12 ساعة في اليوم. (تُعرض الآن نسخ طبق الأصل منها؛ وقد أعيدت عدة رؤوس أصلية إلى الصين).
وبعيداً عن الآثار الأوروبية، تشتهر حديقة تشانغتشون أيضاً بمساحتها الشاسعة والجميلة حقول اللوتسالتي تزدهر بشكل مذهل في الصيف.
يوانمينغيوان
وهي أكبر الحدائق الثلاث، وتتكون هذه المنطقة في الغالب من تلال متموجة ومروج وبحيرات مترابطة. وعلى الرغم من تدمير هياكلها الخشبية بالكامل، إلا أن أساسات العديد من القاعات والأجنحة والجسور ذات الطراز الصيني مخبأة تحت العشب والمياه، تاركةً الكثير من المناظر الطبيعية الهادئة.
وانتشونيوان (حديقة الربيع المزهر)
كانت أصغر الحدائق الثلاث، وهي حديقة تشيتشون يوان (المعروفة أيضًا باسم وانتشون يوان)، في يوم من الأيام موطنًا للمساكن الإمبراطورية. أما اليوم، فهي تتميز بجسور أعيد بناؤها وجزر وممرات مائية تصطف على جانبيها الصفصاف، وهي بمثابة المدخل الرئيسي للعديد من الزوار وتوفر أجواءً خلابة تشبه المتنزهات.
بحيرة فوهاي
بحيرة شاسعة تقع في الجزء الأوسط من المجمع، وهي مثالية لركوب القوارب في الصيف. وهي توفر متنفساً هادئاً وخلاباً يتناقض مع القصص الدرامية للأطلال المحيطة بها.
معبد تشنغجوي
يقع معبد تشنغجو غرب حديقة تشيتشون مباشرة، وهو معبد تابع للقصر الصيفي القديم. تم بناؤه في الأصل خلال عهد أسرة تانغ، وهو أفضل مجمع معماري محفوظ في منطقة يوانمينغيوان بأكملها.
يضم المعبد اليوم متحف يوانمينغيوان الذي يضم معروضات معروضة في جميع أنحاء هياكله التاريخية، بما في ذلك بوابة الجبل وبرج الجرس وبرج الطبول. ومحور المجموعة هو رأس الحصان (ما شو)، وهو أحد رؤوس الحيوانات البرونزية الاثني عشر الشهيرة من نافورة هايانتانغ الأصلية، والتي تعتبر كنز المتحف.
طريق زيارة القصر الصيفي القديم
المسار 1: ساعة واحدة
المدخل الشرقي - منطقة شيانغلو (داشويفا وقاعة هايان ويواننغجوان وغيرها) - حديقة ليون غروف - البوابة الشرقية
صُمم هذا المسار لزيارة موفرة للوقت، مع التركيز في المقام الأول على الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية ذات الطراز الغربي الشهير في منطقة شيانغلو ذات المناظر الطبيعية الخلابة.
الطريق 2: 3 ساعات
معبد تشنغجوي (المدخل) ← قاعة هانكيو ← تقاطع الحدائق الثلاث ← جادة الجنكة ← منطقة شيانغلو ← منطقة شيانغلو ← حديقة ليون غروف ← نموذج مصغر لحديقة يوانمينغيوان ← المخرج عند البوابة الشرقية
صُمم هذا الطريق لمحبي الاستكشاف سيراً على الأقدام، حيث يقدم مزيجاً مثالياً من المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية بوتيرة مريحة.
المسار المتعمق: 4 - 5 ساعات
معبد تشنغجيو ← جناح بينشيانغ ← تقاطع الحدائق الثلاث ← شارع يوانمينغيوي الملكي التجاري ← منطقة شيانغلو ← حديقة ليون غروف ← منطقة مشاهدة البجعة السوداء ← نموذج مصغر لحديقة يوانمينغيوان ← قاعة هانجينغ ← حديقة كيانيوان ← قاعة هانكيو ← قاعة هانكيو ← الجسر المدمر ← جناح جيانبي ← المخرج عند البوابة الجنوبية
يمزج هذا المسار المنسّق بعناية بين الآثار الأكثر شهرة في يوانمينغيوان والحدائق الهادئة والمعارض الثقافية، مما يوفر تجربة شاملة لعظمتها التاريخية وجمالها الطبيعي. وهو مثالي للزوار الذين يرغبون في استكشاف كل من المعالم المعروفة والجواهر الخفية.
أفضل وقت لزيارة القصر الصيفي القديم
إن المواسم المثالية لزيارة القصر الصيفي القديم هي الربيع (من أبريل إلى مايو) والخريف (من سبتمبر إلى أكتوبر)، حيث تكون درجات الحرارة معتدلة والحشود أقل. يقدم فصل الربيع عرضاً نابضاً بالحياة لزهور الفاونيا والفاوانيا العشبية الصينية في إزهارها الكامل. في الخريف، يكون شارع الجنكة الشهير مذهلاً بشكل خاص، حيث يتحول المسار الذي تصطف على جانبيه الأشجار إلى مظلة ذهبية.
وللحصول على أفضل إضاءة وأجواء أفضل، فإن الصباح الباكر (حوالي الساعة 8-10 صباحاً) يوفر إضاءة خافتة وعدد أقل من الزوار. كما يوصى بشدة في وقت متأخر بعد الظهر (3-5 مساءً)، عندما تضيء الشمس الغاربة الآثار التاريخية - خاصةً حول النافورة الكبرى - بتوهج دافئ ومثير.
كيفية الوصول إلى القصر الصيفي القديم
بواسطة صب واي
اسلك خط مترو الأنفاق 4 مباشرةً إلى محطة يوانمينغيوان. اخرج من المخرج B، وستكون على مسافة قريبة من بوابة قصر تشيتشونيوان.
بالحافلة
- البوابة الجنوبية (بوابة قصر حديقة حديقة تشيتشون): استقل الحافلة رقم 331 أو 432 أو 438 أو 498 أو 601 أو 664 وانزل في محطة حافلات البوابة الجنوبية في يوانمينغيوان.
- البوابة الشرقية: استقل الحافلة 305 أو 320 أو 320 أو 365 أو 365 أو 375 أو 375 أو 424 أو 432 أو 614 أو 681 أو 982 وانزل في محطة حافلات البوابة الشرقية في حديقة يوانمينغيوان.
- بوابة زاويوان: استقلّ الحافلة 303 أو 331 أو 331 أو 346 أو 346 أو 394 أو 437 أو 476 أو 534 أو 563 أو 608 وانزل في محطة شمال شيوان. ثم سر شمالاً لمسافة 300 متر تقريباً إلى بوابة زاويوان.
تذاكر القصر الصيفي القديم وساعات العمل
احجز تذكرتك الآن| نوع التذكرة | السعر |
| تذكرة كومبو للبالغين | 25 يوان صيني |
| تذكرة البالغين لمعرض النماذج البانورامية لمنتزه يوانمينغيوان بارك | يوان صيني 10 |
| تذكرة للبالغين لمنطقة أطلال شيانغلو | 15 يوان صيني |
| تذكرة الكبار | يوان صيني 10 |
ملاحظة: مجاناً للقصر (من 0-18 سنة) وكبار السن فوق 60 سنة
ساعات عمل حديقة يوانمينغيوان بارك:
| الفترة | المنطقة | افتح | آخر دخول / توقف بيع التذاكر | إغلاق |
|---|---|---|---|---|
| 1 أبريل - 31 أكتوبر | بوابة الحديقة الرئيسية | 6:00 (مفتوح) | 19:00 (آخر موعد للدخول وبيع التذاكر) | 21:00 |
| منطقة أطلال القصور الغربية ذات المناظر الخلابة | 7:00 | 19:00 (آخر دخول) | 21:00 | |
| معرض النموذج البانورامي البانورامي لمنتزه يوانمينغيوان | 7:00 | - | 19:00 | |
| 1 نوفمبر - 31 مارس | بوابة الحديقة الرئيسية | 6:30 (مفتوح) | 17:30 (آخر دخول وبيع التذاكر) | 19:30 |
| منطقة أطلال القصور الغربية ذات المناظر الخلابة | 7:00 | 17:30 (آخر دخول) | 19:30 | |
| معرض النموذج البانورامي البانورامي لمنتزه يوانمينغيوان | 7:00 | - | 17:30 |
القصر الصيفي القديم مقابل القصر الصيفي
الكثير من زوار بكين على دراية بروعة القصر الصيفي (ييهيوان). من المهم أن ندرك أن القصر الصيفي القديم (يوانمينغيوان)، على الرغم من تشابه الاسم، هو كيان متميز - سواء في موقعه المادي أو في روايته التاريخية.
تفصل بين هاتين الحديقتين الملكيتين مسافة 5 كيلومترات فقط، وتكشف هاتان الحديقتان الملكيتان عن فصول متناقضة من ماضي الصين. يُظهر القصر الصيفي العظمة المستعادة: تعكس مناظره الطبيعية الأنيقة حول بحيرة كونمينغ مثالاً مُعاد بناؤه للترفيه الإمبراطوري من أواخر القرن التاسع عشر.
وعلى النقيض من ذلك، يحتفظ القصر الصيفي القديم بمشهد من الفقدان. هنا، يجد الزائرون شظايا رخامية وأعمدة صامتة لافتة للنظر، وهي عبارة عن شظايا رخامية وأعمدة صامتة - وهي ذكريات التدمير المتعمد للحديقة في عام 1860. هذه ليست حديقة ترفيهية، بل مكان للتأمل.
ويكشف أحد الموقعين عن ذروة فن المناظر الطبيعية في عهد أسرة تشينغ؛ بينما يكشف الآخر عن ضياعها العنيف. ويشكلان معاً سرداً أعمق للتراث الصيني.
الأسئلة المتداولة
نعم، تتوفر العديد من خيارات تناول الطعام داخل الحديقة. يمكن للزوار العثور على مجموعة متنوعة من أكشاك الطعام و أكشاك المرطبات بيع الوجبات الخفيفة. ولوجبة أكثر دسامة، توجد أيضًا أماكن مخصصة ساحات الطعام يقع بالقرب من مناطق سياحية رئيسية مثل حديقة تشيتشون وأطلال النافورة الكبرى. يوفر هذان المكانان أماكن جلوس مريحة ووجبات سريعة، مما يُسهّل على الزوار الاستمتاع بوجبة أثناء استكشافهم.
إذا كان لديك يوم كامل ولياقة بدنية جيدة، يُنصح بالمشي. أما لمن لا يملكون الوقت الكافي، أو يسافرون مع كبار السن أو الأطفال، فإن القارب والسيارة السياحية خياران أفضل لتغطية مناطق أوسع براحة.
تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب فقط لسيارة مشاهدة المعالم السياحية ٢٠ ينًا للشخص البالغ. تتيح كل تذكرة توقفًا واحدًا في منتصف الطريق. تختلف أسعار القوارب: فبعضها يكلف ٣٥ ينًا للشخص، وبعضها الآخر ٢٥ ينًا، بينما تُباع قوارب الدواسات والقوارب الكهربائية بشكل منفصل.
تُعرض أزهار الزينيا حتى منتصف أكتوبر. تقع بالقرب من بوابة زاويوان: ادخل وامشِ حوالي 200 متر شمالًا، حيث ستجد حقلًا واسعًا من الزينيا على طول الطريق.
شارع جينكو هو طريق مستقيم باتجاه الشمال يقع عند تقاطع الحدائق الثلاث.
نعم، تتوفر خدمة تأجير الدراجات ذاتية الخدمة. مبلغ التأمين ٤٥٠ ينًا يابانيًا. الحد الأدنى لمدة الإيجار ساعة واحدة، مع دفع رسوم إضافية كل ٣٠ دقيقة. سعر الدراجة لشخصين ٦٠ ينًا يابانيًا للساعة، و٨٠ ينًا يابانيًا لأربعة أشخاص.
يمكن استلام الدراجات وإعادتها في المواقع التالية: تقاطع الحدائق الثلاث، وبوابة زاويوان، ومنطقة أطلال القصور الغربية.